1
00:00:13,920 --> 00:00:15,434
Stop!

2
00:00:18,360 --> 00:00:20,079
Stop!

3
00:00:22,080 --> 00:00:23,639
Stop!

4
00:00:25,280 --> 00:00:28,956
Soparla 

5
00:00:41,880 --> 00:00:43,155
Intră 

6
00:00:48,400 --> 00:00:50,073
Hai, hai 

7
00:00:56,960 --> 00:00:58,519
Bună ziua! 

8
00:00:58,640 --> 00:01:01,519
Bună ziua, domnule Reza Mesghali

9
00:01:02,160 --> 00:01:03,799
La dispoziția dumneavoastră 

10
00:01:03,920 --> 00:01:06,992
Dosarul tău este cu adevărat jalnic

11
00:01:07,480 --> 00:01:09,312
Aceasta este viața! 

12
00:01:10,000 --> 00:01:14,950
Se pare că vom trece
mult timp împreună

13
00:01:15,080 --> 00:01:17,720
Restul vieții tale, mai precis

14
00:01:17,840 --> 00:01:20,150
Îmi pare rău, domnule Mojavez

15
00:01:21,160 --> 00:01:24,756
dar nu voi rămâne
mult timp aici au făcut o greșeală

16
00:01:25,240 --> 00:01:27,118
Într-adevăr! 

17
00:01:27,240 --> 00:01:29,755
Am angajat un avocat, am făcut recurs

18
00:01:29,880 --> 00:01:32,315
Ai făcut apel, desigur!

19
00:01:32,440 --> 00:01:36,798
În sfârșit, îl știi pe M, eu nu sunt
nu in jaf calificat si toate astea!

20
00:01:36,920 --> 00:01:41,119
Nu fur și nu beau în lunile sfinte

21
00:01:42,600 --> 00:01:46,071
Nici măcar nu am ținut
o armă a vieții mele

22
00:01:46,200 --> 00:01:48,874
- Mi s-a întins o capcană
- Ai terminat?

23
00:01:49,880 --> 00:01:52,634
Nu te cunosc, nu?

24
00:01:52,760 --> 00:01:58,791
Mă refer la dosarul din față
eu spun că ești tulburat

25
00:01:58,920 --> 00:02:01,176
Mi-a spus că ai fost închis
de mai multe ori din diverse cauze

26
00:02:01,200 --> 00:02:03,715
dar tu nu
nu sunt niciodată modificate

27
00:02:03,840 --> 00:02:07,072
El îmi spune că ești
un pericol pentru societate

28
00:02:07,200 --> 00:02:10,034
- Da, dar
- Nu mă întrerupe, băiete!

29
00:02:10,960 --> 00:02:13,270
Am citat faptele 

30
00:02:13,400 --> 00:02:16,677
- Dar cred că ești o persoană bună
- Grozav, bătrâne!

31
00:02:16,800 --> 00:02:19,190
toti sunt buni 

32
00:02:19,320 --> 00:02:23,599
Chiar și un tâlhar înarmat ca tine 

33
00:02:23,720 --> 00:02:26,440
Nu mă întrerupe! 

34
00:02:27,200 --> 00:02:32,798
Spune-mi de ce
oamenii țin dietă?

35
00:02:32,920 --> 00:02:34,912
Să slăbesc, desigur 

36
00:02:36,080 --> 00:02:39,471
Pentru a pierde in greutate si pentru sanatatea lor

37
00:02:39,840 --> 00:02:45,438
Cred că trebuie să facem o
dieta pentru sănătatea noastră spirituală

38
00:02:45,560 --> 00:02:49,873
Deci aceasta nu este o închisoare
și nu sunt director de închisoare

39
00:02:50,000 --> 00:02:53,471
- Este o clinică spirituală
- Doamne!

40
00:02:53,600 --> 00:03:01,600
Sunteți pacienți care se restaurează
sănătatea lor spirituală datorită dietei

41
00:03:03,120 --> 00:03:08,593
te voi trimite în rai
chiar dacă trebuie să folosesc forța

42
00:03:08,720 --> 00:03:11,633
- Ce e atât de amuzant?
- Nimic

43
00:03:11,760 --> 00:03:15,800
partea în care ne vrei
trimiterea în rai a fost drăguță

44
00:03:15,920 --> 00:03:20,472
Da, pare ciudat, dar este realizabil

45
00:03:20,600 --> 00:03:23,832
Cu condiția să urmați
regimul spiritual pe care-l prescriu

46
00:03:23,960 --> 00:03:26,111
Deși nu este atât de ușor

47
00:03:26,400 --> 00:03:29,598
Soldat! Condu-ne pe prietenul nostru
în celula de izolare

48
00:03:29,720 --> 00:03:30,870
De ce izolarea? 

49
00:03:31,000 --> 00:03:33,754
Unu, ca să nu mă mai întrerupi

50
00:03:33,880 --> 00:03:36,475
doi, ca să nu faci
nu mai râde de ceea ce spun

51
00:03:36,600 --> 00:03:39,320
si trei, din cauza izolarii
este benefic pentru oameni ca tine

52
00:03:39,440 --> 00:03:42,274
Îmi vei mulțumi mai târziu 

53
00:03:42,640 --> 00:03:44,472
Ia-l departe 

54
00:03:46,520 --> 00:03:48,318
domnule Mesghali!

55
00:03:49,160 --> 00:03:51,470
Bun venit în noua ta casă

56
00:03:51,600 --> 00:03:53,319
Haide! 

57
00:04:15,760 --> 00:04:18,434
- De cât timp ești aici?
- Nu mă atinge!

58
00:04:18,560 --> 00:04:21,439
El continuă să pună întrebări!

59
00:04:21,560 --> 00:04:22,994
Bună 

60
00:04:53,480 --> 00:04:56,791
S-a terminat? Haide

61
00:05:03,000 --> 00:05:04,673
afara 

62
00:05:05,600 --> 00:05:07,319
Haide 

63
00:05:23,840 --> 00:05:28,073
Oh, bietul s-a blocat!

64
00:05:29,440 --> 00:05:32,274
Nu-l poți elibera?

65
00:05:32,400 --> 00:05:36,633
Am încercat, dar
cămașa este ruptă, uite

66
00:05:36,760 --> 00:05:38,752
Așa că ucide-l și eliberează-l din nefericirea lui

67
00:05:38,880 --> 00:05:41,475
trebuie să socotesc
gloanțe pe care le trag

68
00:05:41,600 --> 00:05:43,480
Altfel aș ucide zece corbi în fiecare zi

69
00:05:43,520 --> 00:05:46,354
Dacă nu mă împuști,
Mă voi urca și-l voi elibera

70
00:05:46,480 --> 00:05:48,153
Să merg sus? Cum ?

71
00:05:48,280 --> 00:05:51,193
- Zidul
- Acest zid? Cum ?

72
00:05:51,320 --> 00:05:53,437
- Mă voi ține și mă voi urca
- Gunoi!

73
00:05:53,560 --> 00:05:54,936
- Vrei să pariezi?
- Accept pariul

74
00:05:54,960 --> 00:05:56,376
- Cât pariezi?
- Masa de diseară

75
00:05:56,400 --> 00:05:57,550
- Am auzit
- Am auzit

76
00:05:57,680 --> 00:05:59,034
Faci pariuri? 

77
00:05:59,160 --> 00:06:00,514
salut!

78
00:06:02,960 --> 00:06:05,395
Sunt dispus să pariez 

79
00:06:05,920 --> 00:06:10,392
Pariurile nu sunt rele, atât de mult
nu juca jocuri de noroc

80
00:06:11,040 --> 00:06:14,192
Deci te prefaci ca poti
urca pe acest zid fără scară?

81
00:06:14,640 --> 00:06:16,359
Ei bine, da 

82
00:06:16,920 --> 00:06:19,037
Așa că vom paria în fața acestor prieteni

83
00:06:19,160 --> 00:06:25,316
Dacă urci pe acest zid, vei fi
scutit de treburile pe săptămână

84
00:06:25,440 --> 00:06:30,720
altfel vei petrece încă o săptămână
in izolare, ce zici?

85
00:06:32,280 --> 00:06:35,318
Nu poţi! Este imposibil

86
00:06:36,960 --> 00:06:38,280
sunt de acord 

87
00:06:38,400 --> 00:06:40,160
- Arată-ne de ce ești capabil
- El minte

88
00:06:40,200 --> 00:06:41,873
Cu permisiunea ta

89
00:06:53,760 --> 00:06:55,480
Haide ! Haide ! Haide, bătrâne! Urcare!

90
00:06:55,600 --> 00:06:59,310
Urcă ca Omul Păianjen 

91
00:07:39,800 --> 00:07:43,635
Hei omule, nu crezi totul
permis când îți zâmbim 5 minute

92
00:07:43,760 --> 00:07:45,080
Coboară acum 

93
00:07:52,840 --> 00:07:54,433
Bravo 

94
00:07:55,200 --> 00:07:56,475
Multumesc 

95
00:07:57,320 --> 00:08:00,438
Ai câștigat pariul și ai făcut o faptă bună

96
00:08:01,040 --> 00:08:02,599
Du-l la izolare 

97
00:08:03,000 --> 00:08:05,231
Izolare? Glumești?

98
00:08:05,360 --> 00:08:11,118
Nu, celula de izolare te va face
trece peste obiceiul prost de a urca

99
00:08:11,240 --> 00:08:14,074
mai ales cățărându-se pe pereții închisorii

100
00:08:14,200 --> 00:08:15,554
esti las! 

101
00:08:15,960 --> 00:08:19,158
Nu, nu mă voi întoarce pe cuvânt

102
00:08:19,720 --> 00:08:25,318
Te poți odihni o săptămână întreagă,
dar în celula de izolare

103
00:08:29,080 --> 00:08:30,799
Nu face niciun zgomot 

104
00:08:30,920 --> 00:08:32,593
Solicitarea dvs. de contestație a fost respinsă

105
00:08:32,720 --> 00:08:36,111
Vei fi oaspetele nostru multă vreme, intră

106
00:08:37,000 --> 00:08:39,595
Îți spun să intri 

107
00:08:52,480 --> 00:08:57,077
M-am îndrăgostit de al meu
femeie prima dată când am văzut-o

108
00:08:57,200 --> 00:09:04,551
Dar când am încetat să-l iubesc,
ea a încetat să mai respire

109
00:09:04,680 --> 00:09:07,559
Acum imi place de tine 

110
00:09:07,680 --> 00:09:09,194
Deocamdată! 

111
00:09:09,320 --> 00:09:12,233
Ești un tip important 

112
00:09:12,360 --> 00:09:14,670
Nu-ți face griji pentru paturi

113
00:09:14,800 --> 00:09:16,473
Ia-o pe cea de mai jos 

114
00:09:16,600 --> 00:09:20,958
Și o voi lua pe aceea de
mai sus, sunt atât de obosit

115
00:09:21,080 --> 00:09:23,136
Nu acolo, vezi
nu ca am curatat! În acest fel

116
00:09:23,160 --> 00:09:27,439
M-am răzgândit, voi lua
patul de jos și tu celălalt

117
00:09:39,720 --> 00:09:41,518
Această parte este încă curată 

118
00:09:41,640 --> 00:09:43,791
Arăți supărat pe mine!

119
00:09:43,920 --> 00:09:45,798
Voi băieți nu înțelegeți 

120
00:09:46,160 --> 00:09:48,959
Vreau doar să te vindec 

121
00:09:49,600 --> 00:09:52,069
Crede-mă, este o sarcină dificilă

122
00:10:21,080 --> 00:10:22,594
Știi cum? 

123
00:10:22,720 --> 00:10:24,279
Cum ce? 

124
00:10:24,400 --> 00:10:25,993
Te rog? 

125
00:10:26,280 --> 00:10:28,158
Da, dar am uitat 

126
00:10:28,280 --> 00:10:29,919
Toată lumea a uitat 

127
00:10:30,040 --> 00:10:32,475
Nu e greu, apleacă-te 

128
00:10:39,400 --> 00:10:41,920
Noi nu ne comportăm așa
într-o moschee, nu uita

129
00:10:41,960 --> 00:10:43,792
Du-l la izolare 

130
00:10:46,200 --> 00:10:47,953
În picioare 

131
00:10:49,480 --> 00:10:53,235
Hai, înăuntru! 

132
00:11:02,320 --> 00:11:04,039
Haide ! 

133
00:11:07,920 --> 00:11:11,436
De acum încolo va fi așa 

134
00:11:17,120 --> 00:11:20,113
De ce nu mănânci? 

135
00:11:20,760 --> 00:11:25,960
Dacă răposata mea soție a gătit
asa ar fi fost in viata acum

136
00:11:28,080 --> 00:11:31,790
Ei bine, nu este sfârșitul lumii 

137
00:11:31,920 --> 00:11:36,551
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru sănătate

138
00:11:36,680 --> 00:11:42,517
Ai prefera să fii liber și să nu fii?

139
00:12:04,680 --> 00:12:07,718
A fost vina mea, eu sunt
cine a început, mă duc?

140
00:12:07,840 --> 00:12:10,071
- Sau?
- În izolare

141
00:12:10,200 --> 00:12:11,475
Nu mic 

142
00:12:11,600 --> 00:12:15,958
Toți prizonieri pe viață
repezi în targi la început

143
00:12:16,080 --> 00:12:17,992
Dar se obișnuiesc repede

144
00:12:18,520 --> 00:12:21,957
Sper că trăiesc fericiți împreună

145
00:12:22,080 --> 00:12:25,790
Stai jos micuțul, stai jos și mănâncă

146
00:12:27,880 --> 00:12:30,315
Du-l pe acesta la izolare 

147
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
Haide 

148
00:12:34,440 --> 00:12:35,760
- A spus acela
- Avans

149
00:12:35,880 --> 00:12:41,319
Lacrimile mele curgeau 

150
00:12:41,440 --> 00:12:49,440
ochii mei au devenit
mări în lacrimile mele

151
00:12:52,840 --> 00:12:57,960
a apărut umbra ta 

152
00:13:04,360 --> 00:13:05,976
Colonele, lasă-mă să-ți curăț ochelarii

153
00:13:06,000 --> 00:13:09,357
Ai grijă de treaba ta,
continua-ti munca!

154
00:13:18,280 --> 00:13:19,999
Haide ! 

155
00:13:20,440 --> 00:13:22,238
Du-te 

156
00:14:16,080 --> 00:14:18,754
La naiba, voi face din nou recurs

157
00:14:18,880 --> 00:14:22,794
- Ce faci?
- Nimic

158
00:14:24,160 --> 00:14:25,992
Ai de gând să te sinucizi?

159
00:14:26,120 --> 00:14:27,793
Am spus că nu am făcut nimic 

160
00:14:27,920 --> 00:14:29,877
Uită-te în altă parte, ia sticla aia

161
00:14:30,000 --> 00:14:32,560
Am spus că nu fac nimic
fă, du-te la fotbal

162
00:14:32,680 --> 00:14:36,674
Deci te poți sinucide
in pace? Nu te voi lăsa să o faci

163
00:14:36,800 --> 00:14:39,395
La naiba atunci, lasă-mă în pace

164
00:14:41,800 --> 00:14:46,192
Laș, sinuciderea este un păcat

165
00:14:47,400 --> 00:14:50,996
Dacă mai înghiți o pastilă,
Te voi omorî cu propriile mele mâini

166
00:14:53,880 --> 00:14:57,396
Uite ce ai facut?
Mi-am tăiat brațul

167
00:14:57,520 --> 00:14:59,159
L-ai tăiat? 

168
00:15:00,440 --> 00:15:02,238
Sau? 

169
00:15:04,840 --> 00:15:06,991
Aici ! 

170
00:15:11,880 --> 00:15:14,236
Salut, frate 

171
00:15:15,200 --> 00:15:16,316
Bună

172
00:15:16,440 --> 00:15:18,113
Trebuie să fi fost disperat să vrei

173
00:15:18,240 --> 00:15:23,235
Spune ce vrei,
dar nu-mi predica

174
00:15:23,360 --> 00:15:25,192
Nu am de gând să o fac

175
00:15:25,320 --> 00:15:29,997
Am vrut doar să spun asta
uneori ne bazăm pe Dumnezeu

176
00:15:30,120 --> 00:15:32,396
Pentru ce? 

177
00:15:32,520 --> 00:15:37,231
traiesc ca un caine,
Nu am dreptul la niciun respect

178
00:15:37,360 --> 00:15:40,000
m-au lovit în cap 

179
00:15:40,120 --> 00:15:42,555
și apoi îmi spun
să se bazeze pe Dumnezeu

180
00:15:42,680 --> 00:15:44,336
Raiul şi iadul la care
toate se referă la

181
00:15:44,360 --> 00:15:49,754
Îmi pare rău că te întrerup,
dar raiul și iadul sunt o prostie

182
00:15:49,880 --> 00:15:51,696
Sunt folosite pentru a înșela
baieti ca tine si ca mine

183
00:15:51,720 --> 00:15:54,713
Ei spun aceste lucruri pentru a ne înșela

184
00:15:54,840 --> 00:15:56,320
Cine? 

185
00:15:57,680 --> 00:15:59,433
Mullahii 

186
00:15:59,760 --> 00:16:02,400
Evident, există
mullahi buni și răi

187
00:16:02,520 --> 00:16:06,560
Da, au cumpărat tichetele foarte scump

188
00:16:06,680 --> 00:16:09,195
ei îi așteaptă
vinde in sezon bun

189
00:16:13,760 --> 00:16:15,856
Colonele, nu mi-ai spus
de cat timp esti aici?

190
00:16:15,880 --> 00:16:18,520
De câte ori te duci
pune intrebarea asta? Du-te

191
00:16:18,640 --> 00:16:21,360
Uită-te la mușchii ăia, omule 

192
00:16:23,200 --> 00:16:28,150
Între 

193
00:16:35,680 --> 00:16:40,994
Văd că mergi
mult mai bine azi

194
00:16:41,120 --> 00:16:43,351
Sănătatea mea se deteriorează
nici nu se îmbunătățește

195
00:16:44,000 --> 00:16:47,710
Îmi pare rău, omule, nu aveam paturi libere

196
00:16:47,840 --> 00:16:50,560
Nu contează, de fapt noi
ne-am împrietenit foarte repede

197
00:16:50,680 --> 00:16:53,878
prietenul nostru are multe
respect pentru cler

198
00:16:54,000 --> 00:16:56,310
Este foarte bine 

199
00:16:56,440 --> 00:16:58,477
la revedere 

200
00:17:02,040 --> 00:17:03,997
Chiar îmi este rușine, dle. 

201
00:17:04,120 --> 00:17:06,157
De ce? Nu ai făcut nimic rușinos

202
00:17:06,280 --> 00:17:12,880
Uneori, când suntem supărați,
ne scoatem nervii pe cineva

203
00:17:13,000 --> 00:17:15,071
Și cine mai bun decât
noi restul, mullahii?

204
00:17:15,920 --> 00:17:17,400
Numele meu este Reza 

205
00:17:18,480 --> 00:17:20,437
Mă numesc și Reza 

206
00:17:23,160 --> 00:17:24,480
Știi, hadji 

207
00:17:24,600 --> 00:17:28,389
fără hainele tale, nu o voi face
nu ar fi luat niciodată drept mullah

208
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
De ce atunci? 

209
00:17:29,640 --> 00:17:31,176
Mâinile tale nu arată ca
nu cele ale unui mullah

210
00:17:31,200 --> 00:17:32,873
Pentru că nu sunt mullah de profesie

211
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
ce vrei sa spui? 

212
00:17:34,120 --> 00:17:39,718
Sunt un tencuitor, un tencuitor tradițional

213
00:17:39,840 --> 00:17:41,399
aceasta este profesia strămoșilor mei

214
00:17:41,520 --> 00:17:43,876
- Este posibil?
- De ce nu?

215
00:17:44,000 --> 00:17:47,277
Un om este demn de onoare
prin sufletul și umanitatea lui

216
00:17:47,400 --> 00:17:50,279
Hainele frumoase nu reflectă valoarea cuiva

217
00:17:50,400 --> 00:17:53,791
Bine spus, bătrâne! Umanitate!

218
00:17:54,520 --> 00:17:56,079
Ce mai faci, doctore? 

219
00:17:57,680 --> 00:18:00,912
Ei bine, cred că poți pleca mâine

220
00:18:01,760 --> 00:18:08,155
Dar doctore, încă nu mă simt bine,
Mă simt slăbit, mă doare brațul

221
00:18:08,280 --> 00:18:11,557
Vrei să recomand
ca mai stai o saptamana?

222
00:18:12,040 --> 00:18:15,033
Ți-aș fi recunoscător 

223
00:18:16,440 --> 00:18:22,630
În nici un caz, eu
va spune să te aduc înapoi mâine

224
00:18:26,520 --> 00:18:29,638
Nu vreau să mă întorc în acest iad

225
00:18:31,320 --> 00:18:38,272
Dacă mă întorc acolo, îmi voi tăia artera

226
00:18:40,160 --> 00:18:42,800
Ți-ai pierdut din nou speranța, Reza?

227
00:18:42,920 --> 00:18:44,559
Știi, hadji? 

228
00:18:44,920 --> 00:18:49,711
Chiar dacă iadul a existat, eu
m-aș găsi în partea cea mai rea

229
00:18:49,840 --> 00:18:51,877
Nu, frate drag! 

230
00:18:52,560 --> 00:18:56,520
Există atât de multe moduri
pentru a ajunge la Dumnezeu că există oameni

231
00:18:56,800 --> 00:18:57,800
Ce? 

232
00:18:57,920 --> 00:19:02,790
Am spus că există atât de multe moduri
pentru a ajunge la Dumnezeu că există oameni

233
00:19:03,760 --> 00:19:05,513
Ce înseamnă asta? 

234
00:19:06,080 --> 00:19:09,790
Asta înseamnă că Dumnezeu nu se închide
toate ușile ei înaintea credincioșilor săi

235
00:19:10,280 --> 00:19:12,033
Nu-ți pierde speranța 

236
00:19:12,160 --> 00:19:16,234
Îmi pare rău, dar sunt mullahii
forțat să predice tot timpul?

237
00:19:16,360 --> 00:19:19,558
Nu, nu suntem
nu singurii care predică

238
00:19:21,640 --> 00:19:23,597
Ascultă! 

239
00:19:24,920 --> 00:19:29,073
Oamenii cumpără totul din magazine

240
00:19:29,960 --> 00:19:32,919
Dar ca niciuna
magazinul vinde doar prieteni

241
00:19:33,880 --> 00:19:36,679
ei nu pot cumpăra
prieteni și să te simți singur

242
00:19:37,280 --> 00:19:40,591
dacă vrei un prieten, îmblânzește-mă

243
00:19:41,720 --> 00:19:43,837
El a întrebat: „Ce înseamnă îmblânzire?”

244
00:19:44,760 --> 00:19:48,879
Vulpea a răspuns:
„Asta înseamnă, fă-mă să te iubesc.”

245
00:19:50,320 --> 00:19:52,680
„și acesta este un lucru pe care îl avem
total uitat acum"

246
00:19:53,160 --> 00:19:55,391
El a întrebat: „Ce ar trebui să fac?”

247
00:19:55,880 --> 00:20:00,750
Vulpea a răspuns:
„Trebuie să ai răbdare, foarte răbdătoare”

248
00:20:00,960 --> 00:20:05,591
Deci sunt predicatori
la nivel mondial

249
00:20:09,920 --> 00:20:12,480
Într-adevăr, dragul meu frate 

250
00:20:15,520 --> 00:20:17,432
Salută-l pentru mine 

251
00:20:17,560 --> 00:20:19,392
Fie ca pacea sa fie si cu tine 

252
00:20:48,680 --> 00:20:51,718
Mai întâi voi face un duș
că nu vin să te ia

253
00:20:52,720 --> 00:20:55,315
M-am distrat de minune, hadji

254
00:20:56,640 --> 00:20:58,916
Aceasta este prima dată
că mă întâlnesc cu un mullah

255
00:20:59,040 --> 00:21:00,838
M-am distrat si eu de minune

256
00:21:01,200 --> 00:21:04,876
Este prima dată când eu
întâlnindu-se cu un astfel de deținut cu picioarele pe pământ

257
00:21:55,960 --> 00:21:59,078
- Bună Hadji
- Pacea fie cu tine

258
00:22:13,920 --> 00:22:15,400
Strada Fereshteh! 

259
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
Strada Fereshteh! 

260
00:22:21,800 --> 00:22:23,553
Blestemat să fie sufletul tău! 

261
00:22:24,120 --> 00:22:25,634
Strada Fereshteh? 

262
00:22:27,680 --> 00:22:29,433
Nu am vrut să te deranjez 

263
00:22:30,240 --> 00:22:34,393
Nu există nicio tulburare, haji,
vă datorăm mult mai mult

264
00:22:34,600 --> 00:22:37,911
Mulțumesc, am stat acolo mult timp

265
00:22:38,320 --> 00:22:41,950
Da, oamenii au devenit foarte
rau, nu mai au nici un respect

266
00:22:42,080 --> 00:22:45,596
Din păcate, așa stau lucrurile 

267
00:22:46,280 --> 00:22:48,749
Dragă frate, aceasta este calea greșită

268
00:22:50,320 --> 00:22:52,896
Ce cale proastă, Haji?
Acesta este culoarul rezervat traficului special

269
00:22:52,920 --> 00:22:55,276
și am un pasager special 

270
00:22:55,400 --> 00:22:58,552
alo? Buna ziua ? Da? eu vin

271
00:22:58,920 --> 00:23:01,037
Voi fi acolo în 2 minute 

272
00:23:01,160 --> 00:23:02,913
Iau o scurtătură 

273
00:23:04,080 --> 00:23:07,869
Grozav, vin polițiștii 

274
00:23:09,520 --> 00:23:10,816
Permis de conducere și
hârtii de mașină

275
00:23:10,840 --> 00:23:12,638
Bună ziua domnule agent

276
00:23:12,760 --> 00:23:17,755
Hadji se grăbește, de aceea
am luat acest drum, hadji

277
00:23:17,880 --> 00:23:20,793
Bună ziua, domnule agent, ce mai faceți?

278
00:23:20,920 --> 00:23:26,632
Ne cerem scuze și promitem
să nu înceapă din nou

279
00:23:26,760 --> 00:23:30,310
Sper că nu
nu o mai face, merge mai departe

280
00:23:35,400 --> 00:23:40,236
Scuze, dar strada
Fereshteh nu este acolo!

281
00:23:40,360 --> 00:23:42,511
Fereshteh? 

282
00:23:42,880 --> 00:23:45,793
Hadji, am crezut asta
ai spus Ferdowsi

283
00:23:45,920 --> 00:23:50,790
Scuze, am întârziat și
Trebuie să mă întorc aici, regret

284
00:23:50,920 --> 00:23:52,877
Nicio problemă 

285
00:23:53,000 --> 00:23:54,354
Ai auzit poezia 

286
00:23:54,480 --> 00:23:58,759
mama m-a luat de mână
și m-ai învățat să merg?

287
00:24:02,040 --> 00:24:03,679
Este anul 2000 pentru strada Ferdowsi 

288
00:24:03,800 --> 00:24:07,476
Iată 2000 pentru strada Fereshteh
și două pentru strada cu sens unic

289
00:24:07,600 --> 00:24:09,637
Ți-ai lăsat
portofel în buzunar!

290
00:24:17,280 --> 00:24:19,272
Bună 

291
00:24:19,600 --> 00:24:22,798
Da? 

292
00:24:24,120 --> 00:24:25,998
OMS ? 

293
00:24:28,520 --> 00:24:30,398
Bun 

294
00:24:43,800 --> 00:24:46,269
Ești fratele Jackson? 

295
00:24:47,840 --> 00:24:49,069
Da? 

296
00:24:49,200 --> 00:24:51,874
Te voi aresta pentru contrabandă
și achiziționarea de articole furate

297
00:24:52,000 --> 00:24:56,916
- Hadji, te înșeli!
- Prost! Eu sunt, Reza!

298
00:24:57,640 --> 00:25:00,758
Prost! Ce este acest costum?

299
00:25:00,880 --> 00:25:05,432
Am devenit sfinția sa Mullah Reza

300
00:25:05,920 --> 00:25:09,755
Deci totul este în regulă? 

301
00:25:09,880 --> 00:25:15,114
Nu trebuie să repet acum!

302
00:25:15,240 --> 00:25:19,393
Nu vreau să aibă probleme

303
00:25:20,080 --> 00:25:22,879
la revedere! 

304
00:25:23,920 --> 00:25:25,354
Este un tip drăguț?

305
00:25:25,600 --> 00:25:29,514
Acest Mahmoud Motazedi este
mai inteligent decât crezi

306
00:25:29,640 --> 00:25:31,359
Nu te lăsa păcălit de vârsta lui 

307
00:25:31,480 --> 00:25:32,834
Poate falsifica pașapoarte

308
00:25:32,960 --> 00:25:35,998
atât de mult încât chiar şi biroul de
pașapoartele nu le pot deosebi

309
00:25:36,120 --> 00:25:38,919
Își petrece timpul la
ceainărie Mozaferi

310
00:25:39,040 --> 00:25:40,872
El te va lua de la gară

311
00:25:41,000 --> 00:25:43,959
Vei avea pașaportul tău,
totul este deja plătit

312
00:25:44,080 --> 00:25:45,594
Mulțumesc mult, omule 

313
00:25:45,720 --> 00:25:50,272
De exemplu, unul dintre avantaje
caracteristicile unice ale Internetului este de a conversa

314
00:25:50,400 --> 00:25:55,714
Internet, chat, multimedia 

315
00:25:55,840 --> 00:25:57,274
Despre ce vorbesti? 

316
00:25:57,400 --> 00:25:59,153
Mullahii nu vorbesc așa

317
00:25:59,280 --> 00:26:02,398
- Uite! Deci ce este asta?
- Aceasta este o excepție

318
00:26:02,520 --> 00:26:05,080
Mai bine vorbești
ca niște mullahi adevărați

319
00:26:05,200 --> 00:26:06,520
Uite! 

320
00:26:06,640 --> 00:26:11,032
Vom continua dezbaterea
mântuirea în întuneric absolut

321
00:26:11,160 --> 00:26:12,440
revizionarea filmului Pulp Fiction

322
00:26:12,480 --> 00:26:15,120
Jackson, ei vorbesc despre toate 

323
00:26:15,240 --> 00:26:18,153
Ca de exemplu asta
ce a spus? Pul Fiction?

324
00:26:18,280 --> 00:26:20,078
-Pulp Fiction
- Ce înseamnă asta?

325
00:26:20,200 --> 00:26:22,431
Este numele unui film, mănâncă-ți masa

326
00:26:22,560 --> 00:26:27,680
După cum spune Tarantino: vreau
fii acolo unde vrea Dumnezeu să fiu

327
00:26:32,680 --> 00:26:34,399
Bună

328
00:26:43,400 --> 00:26:46,518
Ce stricăciune! Dumnezeu să-l binecuvânteze

329
00:26:47,520 --> 00:26:49,637
Bună 

330
00:26:49,760 --> 00:26:53,071
Hadji, turbanul tău este pe dos!

331
00:26:58,240 --> 00:27:00,357
Mă duc să fac chestii 

332
00:27:00,560 --> 00:27:03,632
Dumnezeu să vă binecuvânteze pe toți 

333
00:27:04,120 --> 00:27:06,794
Salutările mele pentru mama ta 

334
00:27:14,160 --> 00:27:17,597
Bine ai venit hadji, pacea fie cu tine

335
00:27:18,360 --> 00:27:20,670
Pace și milă
lui Dumnezeu să fie cu tine

336
00:27:21,000 --> 00:27:22,992
În felul acesta vă rog 

337
00:27:24,680 --> 00:27:28,356
Te vei simți confortabil aici 

338
00:27:28,480 --> 00:27:31,439
Sunt uimit de amabilitatea ta 

339
00:27:36,280 --> 00:27:39,432
Dacă Dumnezeu vrea, în timpul călătoriei, noi
vom beneficia de prezența ta grațioasă

340
00:27:40,160 --> 00:27:42,550
Da, da, Dumnezeu să-ți asculte rugăciunea

341
00:27:42,680 --> 00:27:44,194
Cu permisiunea ta 

342
00:28:03,080 --> 00:28:04,480
Ce! 

343
00:28:14,440 --> 00:28:16,360
Pace și milă
lui Dumnezeu să fie cu tine

344
00:28:16,440 --> 00:28:19,558
Pace, milă și
bunătatea lui Dumnezeu să fie cu tine

345
00:28:19,680 --> 00:28:24,311
Hadji, poate un pasager să stea?
aici la următoarea stație?

346
00:28:24,440 --> 00:28:27,478
- Te rog, nicio problemă
- Haide

347
00:28:29,120 --> 00:28:30,759
Bună ziua 

348
00:28:39,280 --> 00:28:42,751
Scuze, nu a fost
compartimente gratuite pentru familii

349
00:28:42,880 --> 00:28:46,920
și mi-am spus asta lângă tine
aceste doamne ar fi în siguranță

350
00:28:47,040 --> 00:28:49,760
Da, vor fi în siguranță aici

351
00:28:49,880 --> 00:28:52,111
Nu te vor deranja
asta pana la urmatoarea statie

352
00:28:52,440 --> 00:28:55,080
Ce tulburare? Este o onoare

353
00:28:55,440 --> 00:28:56,760
Cu permisiunea ta 

354
00:28:56,880 --> 00:28:59,190
Vă rog să luați loc, doamnă

355
00:29:01,040 --> 00:29:02,759
Salut Hadji 

356
00:29:03,920 --> 00:29:05,957
- Iartă-mă, hadji
- Nicio problemă

357
00:29:06,080 --> 00:29:09,391
Nu m-am mai putut ridica în picioare
pentru a trece dintr-un compartiment în altul

358
00:29:09,520 --> 00:29:11,034
Da! 

359
00:29:11,840 --> 00:29:13,194
Ce pot să spun, haji? 

360
00:29:13,320 --> 00:29:16,000
Era atât de mare, dar al lui
era doar atât de mare

361
00:29:16,480 --> 00:29:19,871
Doamne! Ce vrei să spui!

362
00:29:20,000 --> 00:29:23,232
Mullahii sunt ca doctorii,
te poți încrede în ei

363
00:29:23,360 --> 00:29:27,479
Da, dacă nu ne spui astea
aceste lucruri, cui le vei spune?

364
00:29:27,840 --> 00:29:29,638
Da, ați spus, doamnă 

365
00:29:29,760 --> 00:29:35,472
Da, uită-o
problemă, el o lovește, hadji

366
00:29:35,640 --> 00:29:39,429
Doamne, cerem iertare și

367
00:29:39,560 --> 00:29:40,560
ne pocăim 

368
00:29:40,680 --> 00:29:44,754
ne pocăim,
sunt oameni foarte răi

369
00:29:44,880 --> 00:29:49,557
Da, hadji, corpul lui Faezeh
a fost întotdeauna albastru și negru

370
00:29:50,040 --> 00:29:52,794
Faezeh, arată-ți albastrul lui hadji 

371
00:29:52,920 --> 00:29:55,754
Dar nu pot, mamă 

372
00:29:55,880 --> 00:30:02,434
Vreau să vadă Hadji
ceea ce ai îndurat

373
00:30:04,720 --> 00:30:11,513
El a crezut că sunt speriat
de el pentru că era violent

374
00:30:11,640 --> 00:30:15,350
Am depus plângere și am obținut
divorț pentru fiica mea

375
00:30:15,480 --> 00:30:18,712
Dumnezeul meu ! Ce test
ai îndurat

376
00:30:18,840 --> 00:30:21,320
Încă îl vrea pe Faezeh, nu o vrea
nu-i mai cere să se întoarcă

377
00:30:21,440 --> 00:30:23,511
Dar i-am spus: Taci, mai degrabă mor

378
00:30:23,640 --> 00:30:26,917
Nu comite asta
greșeală, doamnă Faezeh

379
00:30:27,040 --> 00:30:31,114
Fără hadji, cei 3 ani în care am trăit
cu el sunt de ajuns pentru o viață

380
00:30:32,040 --> 00:30:35,636
Te rog, roagă-te pentru ea, haji,
roagă-te să-și găsească un soț bun

381
00:30:35,800 --> 00:30:37,553
Dacă vrea Dumnezeu, un fel de mâncare fierbinte 

382
00:30:37,680 --> 00:30:45,680
O femeie atât de umilă și inteligentă
nu va rămâne singur mult timp

383
00:30:50,080 --> 00:30:51,480
Ce sa întâmplat?

384
00:30:51,600 --> 00:30:53,432
Nimic, ea a adormit 

385
00:30:54,560 --> 00:30:56,074
Atât de repede? 

386
00:30:56,200 --> 00:30:58,351
Da, ea adoarme
timp brusc

387
00:30:58,480 --> 00:31:02,030
E bine, bietul copil 

388
00:31:02,160 --> 00:31:05,392
Ce ți-a făcut acest degenerat? 

389
00:31:05,520 --> 00:31:07,398
Dumnezeu să-l pedepsească 

390
00:31:07,520 --> 00:31:10,433
Da, cred că m-a iubit, știi

391
00:31:10,560 --> 00:31:11,914
Dar era o brută 

392
00:31:12,040 --> 00:31:17,069
Da, trebuie să tăiem mâinile aceluia
care lovește o doamnă ca tine

393
00:31:17,200 --> 00:31:20,432
Mulțumesc hadji, poți
închid această fereastră?

394
00:31:20,560 --> 00:31:22,791
Mama nu se simte bine,
va raci

395
00:31:22,920 --> 00:31:24,957
- Ești bine?
- Da, da

396
00:31:25,080 --> 00:31:29,154
Slavă Domnului, bine,
Am de gând să închid fereastra

397
00:31:34,800 --> 00:31:36,678
Ce sa întâmplat, Haji? 

398
00:31:38,520 --> 00:31:40,591
Nimic, sunt blocat 

399
00:31:42,600 --> 00:31:44,592
O să-l scot imediat

400
00:31:52,560 --> 00:31:54,360
Vrei să trag
frane de urgenta?

401
00:32:00,080 --> 00:32:03,198
Nu atingeți frânele,
Mă voi descurca pe cont propriu

402
00:32:13,120 --> 00:32:15,077
Mulțumesc, Dumnezeu să vă binecuvânteze 

403
00:32:15,480 --> 00:32:19,394
Iartă-ne, hadji, ferestrele
sunt ruginite și uneori se blochează

404
00:32:19,520 --> 00:32:20,670
Nicio problemă 

405
00:32:20,800 --> 00:32:23,838
Ei bine, surorile mele, luați-vă lucrurile

406
00:32:23,960 --> 00:32:25,872
Hadji vrea să fie confortabil 

407
00:32:26,000 --> 00:32:29,835
Nu, mă simt confortabil, unde
te ia? Lasă-i să rămână aici!

408
00:32:30,080 --> 00:32:32,760
Avem un compartiment
familie goală, acum să mergem

409
00:32:32,840 --> 00:32:35,719
La revedere, Haji 

410
00:32:36,640 --> 00:32:40,111
Știi cum
noi suntem, mullahii

411
00:32:40,240 --> 00:32:46,032
Ne place să avem companie

412
00:32:46,160 --> 00:32:47,799
Vă rog să rămâneți 

413
00:32:47,920 --> 00:32:51,152
M-am gandit si la tine
găsi o companie

414
00:32:51,280 --> 00:32:54,318
Intră, domnilor, salut 

415
00:32:55,120 --> 00:32:57,736
Bună, pace, milă și
bunătatea lui Dumnezeu să fie cu tine

416
00:32:57,760 --> 00:33:00,116
Nu există alt Dumnezeu
că singurul Dumnezeu

417
00:33:00,240 --> 00:33:03,233
Am fost deja acolo de 15 ori anul acesta

418
00:33:03,360 --> 00:33:07,240
Lucrul bun este că nu avem
nevoie de viză, doar pașaport

419
00:33:07,360 --> 00:33:08,919
Nu-i așa, colonele? 

420
00:33:09,040 --> 00:33:10,360
Nu știu prea multe despre asta 

421
00:33:10,480 --> 00:33:17,751
Ce vrei să spui, colonele? 

422
00:33:17,880 --> 00:33:19,837
Vrem să slujim poporul 

423
00:33:19,960 --> 00:33:22,555
Sunt reglementări vamale,
nu-i cunosc

424
00:33:22,680 --> 00:33:24,399
Unde lucrezi? 

425
00:33:24,520 --> 00:33:27,672
Sunt în echipa criminală,
prindem hoți

426
00:33:28,320 --> 00:33:30,118
Dumnezeu să vă răsplătească 

427
00:33:31,040 --> 00:33:36,911
Oferiți un serviciu 

428
00:33:38,920 --> 00:33:41,276
Trebuie să debarcăm pentru rugăciune

429
00:33:41,400 --> 00:33:46,759
Ne vom ruga cu toții împreună,
din moment ce ești prezent, hadji

430
00:33:46,880 --> 00:33:49,918
Vom primi încă doi peni

431
00:33:50,040 --> 00:33:55,035
eu? Dar eu dacă îmi permiteți

432
00:34:02,440 --> 00:34:04,318
Deci ești un predicator, hadji?

433
00:34:04,440 --> 00:34:05,794
Cu permisiunea ta 

434
00:34:05,920 --> 00:34:07,560
Te duci la moscheea ta, atunci?

435
00:34:07,600 --> 00:34:09,831
- Dacă Dumnezeu mă acceptă
- Dacă Dumnezeu va voi

436
00:34:11,240 --> 00:34:14,199
Se spune că trebuie să predați
pe linia părului

437
00:34:14,320 --> 00:34:15,390
Cât de departe ar trebui să merg? 

438
00:34:15,520 --> 00:34:19,275
Fă ce a făcut „Rostam”,
dragul meu frate, hai că se face târziu

439
00:34:19,400 --> 00:34:22,313
Hadji Amiri, continuă cu ta
abluții, trenul va pleca în curând

440
00:34:23,520 --> 00:34:25,796
Care moschee
te duci, hadji?

441
00:34:25,920 --> 00:34:29,277
La Moscheea Al-Amir,
daca nu ma insel

442
00:34:29,400 --> 00:34:31,710
Al-Amir? Unde este?

443
00:34:31,840 --> 00:34:33,035
Trebuie să fie pe aici 

444
00:34:37,400 --> 00:34:44,193
Vezi, hadji? Un tren plin de
pasageri și doar douăzeci se roagă

445
00:34:45,640 --> 00:34:48,997
Sunt oameni care
nici nu stiu sa se roage

446
00:34:50,480 --> 00:34:52,278
Ne aliniem, hadji? 

447
00:34:52,600 --> 00:34:54,114
Aliniați ce? 

448
00:34:55,680 --> 00:34:59,720
Hadji glumește, te rog, hadji

449
00:36:42,440 --> 00:36:47,879
Când mă rog, uit
complet timp

450
00:36:48,000 --> 00:36:49,536
Te rog, roagă-te pentru noi, haji

451
00:36:49,560 --> 00:36:50,835
Asta am vrut să spun 

452
00:36:50,960 --> 00:36:52,336
Dumnezeu să ne accepte rugăciunile, hadji

453
00:36:52,360 --> 00:36:54,416
- Exact
- Vă rog să vă rugați și pentru noi

454
00:36:54,440 --> 00:36:57,797
Ei bine, dacă vrea Dumnezeu, toți împreună!

455
00:37:01,760 --> 00:37:04,912
Dragă frate, nu am vrut
să nu te deranjeze

456
00:37:05,040 --> 00:37:08,590
Ce tulburare, Haji?
V-am admirat virtuțile

457
00:37:08,720 --> 00:37:11,440
Nu spune asta, virtuțile tale sunt
mult mai bun decât al meu

458
00:37:12,000 --> 00:37:14,356
Am vrut să te întreb
ceva în privat, haji

459
00:37:15,240 --> 00:37:16,720
Scuză-mă! 

460
00:37:17,040 --> 00:37:19,919
Călătoresc constant,
Sunt adesea departe de familia mea

461
00:37:20,040 --> 00:37:23,317
si asta ma deranjeaza foarte mult 

462
00:37:23,600 --> 00:37:25,637
Am înțeles, treci la subiect

463
00:37:25,760 --> 00:37:28,616
Care sunt legile căsătoriei
temporar pentru oameni ca noi?

464
00:37:28,640 --> 00:37:31,394
Nu știi în
ce paradis trăiesc acolo

465
00:37:31,800 --> 00:37:32,800
Este ilegal 

466
00:37:32,920 --> 00:37:36,596
Adică nu există
altfel? Fără excepții?

467
00:37:36,720 --> 00:37:39,076
Nu, este absolut ilegal 

468
00:37:39,200 --> 00:37:41,556
Și este scris că cel care o face

469
00:37:41,680 --> 00:37:44,912
îngerii îl vor scuipa
şi va avea o moarte îngrozitoare şi

470
00:37:45,040 --> 00:37:48,272
Satana se va ocupa de el personal

471
00:37:48,400 --> 00:37:52,030
Mai bine să fii mulțumit
o călătorie bună!

472
00:37:52,160 --> 00:37:54,277
- Hai să mergem, Haji
- Unde?

473
00:37:54,400 --> 00:37:55,993
Te voi lăsa la Moscheea Amir

474
00:37:56,120 --> 00:37:57,216
Nu vreau să te deranjez 

475
00:37:57,240 --> 00:38:00,312
Nu există nicio tulburare, haji,
hai sa mergem, masina ne asteapta

476
00:38:00,440 --> 00:38:03,080
Cineva o să mă ia 

477
00:38:03,200 --> 00:38:04,576
Serios? Nu spui
asta ca sa nu ma deranjeze?

478
00:38:04,600 --> 00:38:05,696
Nu, trebuie să fie pe acolo undeva

479
00:38:05,720 --> 00:38:08,838
Hadji, am venit să te luăm!

480
00:38:09,640 --> 00:38:11,393
Bine ai venit hadji 

481
00:38:11,920 --> 00:38:13,434
Eu sunt Hadji Fazly 

482
00:38:13,560 --> 00:38:15,056
Acest haji este grozav
om și bun credincios

483
00:38:15,080 --> 00:38:16,673
Nu-l subestima 

484
00:38:16,800 --> 00:38:19,793
Îmi pot da seama doar privindu-l

485
00:38:19,920 --> 00:38:24,119
Cred că există o eroare,
Trebuie să merg la o moschee

486
00:38:24,240 --> 00:38:25,754
Aceasta este moscheea noastră, Haji 

487
00:38:25,880 --> 00:38:29,396
Am fost avertizați
sosirea ta acum o săptămână

488
00:38:29,520 --> 00:38:34,231
Am trimis atât de multe scrisori organizației
rugăciuni că am ajuns să avem rezultate

489
00:38:34,360 --> 00:38:35,430
Mulțumesc lui Dumnezeu 

490
00:38:35,560 --> 00:38:37,597
Scuze, care este
numele moscheii tale?

491
00:38:37,720 --> 00:38:40,155
- Moscheea Amir, haji
- Nu ți-am spus?

492
00:38:40,280 --> 00:38:43,318
Totul este în ordine, M.! plec
hadji în mâinile tale, atunci

493
00:38:43,440 --> 00:38:46,319
- Permite-mi
- Mult succes, Haji

494
00:38:47,840 --> 00:38:50,275
Ce noroc! Acesta a fost haji-ul nostru?

495
00:38:50,680 --> 00:38:52,433
De ce, îl cunoști? 

496
00:38:52,720 --> 00:38:57,237
Da, eram la fel
antrenează-te, urcă-te pe hadji, bine ai venit

497
00:38:57,360 --> 00:38:59,360
Deci de ce nu facem noi
Nu ai spus-o, hadji?

498
00:38:59,480 --> 00:39:01,756
Nu am spus-o?
Am crezut că am făcut-o!

499
00:39:01,880 --> 00:39:05,191
În orice caz, sper că Dumnezeu
iti voi oferi puterea mea

500
00:39:05,320 --> 00:39:07,471
Te rog, hadji,
stai in fata, hadji

501
00:39:07,600 --> 00:39:08,896
Vreau puțin aer proaspăt, dacă îmi permiteți

502
00:39:08,920 --> 00:39:11,920
- Niciodată în viață, stai în față
- Vreau doar să respir aer curat

503
00:39:16,640 --> 00:39:18,950
Dacă permiteți,
o să plecăm acum

504
00:39:19,080 --> 00:39:22,198
De ce nu pleci? 

505
00:39:22,320 --> 00:39:24,073
Avem o anvelopă, haide, haji

506
00:39:24,200 --> 00:39:26,715
- Ai grijă de tine
- Mult succes

507
00:39:28,520 --> 00:39:33,720
Scuze, unde sunt
frontiera si vama?

508
00:39:33,840 --> 00:39:37,151
Stația de frontieră este
5 km de satul nostru

509
00:39:37,280 --> 00:39:38,714
Bun 

510
00:39:39,040 --> 00:39:41,136
Oamenii pot
treci granița acolo?

511
00:39:41,160 --> 00:39:42,833
Da, dar regulile sunt stricte

512
00:39:42,960 --> 00:39:45,576
Pentru că sunt prea mulți contrabandiști
şi hoţii care vor să-l treacă

513
00:39:45,600 --> 00:39:47,856
permit doar trecerea la
persoane cu pașaport

514
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
văd 

515
00:39:49,000 --> 00:39:51,071
Te rog să ne scuzi, Haji? 

516
00:39:51,200 --> 00:39:52,475
În acest fel, hadji 

517
00:39:52,600 --> 00:39:55,479
Haideți, îi voi escorta pe acești oameni

518
00:39:55,600 --> 00:40:00,550
Vă cer și permisiunea

519
00:40:00,680 --> 00:40:03,275
Locuim aproape de aici,
vino sa ne vizitezi

520
00:40:03,400 --> 00:40:06,518
Mulțumesc, cu siguranță o voi face, dacă voiește Dumnezeu

521
00:40:06,640 --> 00:40:07,835
Pacea fie cu tine, dle. 

522
00:40:07,960 --> 00:40:10,156
Ei bine, noul mullah, salut

523
00:40:10,280 --> 00:40:13,159
- Lasă-l în pace, Javad
- Nu am de gând să-l deranjez!

524
00:40:13,480 --> 00:40:15,631
Sunt Javad Delangiz, la dispoziția dumneavoastră

525
00:40:15,760 --> 00:40:18,798
fermecat 

526
00:40:19,720 --> 00:40:21,712
Se vede pe fața ta 

527
00:40:21,840 --> 00:40:23,056
Te întorci de la Teheran acum?

528
00:40:23,080 --> 00:40:24,816
Ce importanţă are pentru tine?
Nu mai ești soțul ei

529
00:40:24,840 --> 00:40:25,936
Lasă-mă să-ți duc valiza

530
00:40:25,960 --> 00:40:28,520
Inutil! Nu avem nevoie
ajutorul tău, să mergem, Faezeh

531
00:40:28,640 --> 00:40:30,552
Scuză-ne hadji, la revedere 

532
00:40:30,880 --> 00:40:32,439
Pleci? 

533
00:40:32,800 --> 00:40:34,359
Dumnezeu sa fie cu tine 

534
00:40:34,480 --> 00:40:37,598
Hadji Ahmadi, pe aici
te rog te asteapta

535
00:40:37,720 --> 00:40:40,679
- Ne vedem curând, hadji
- Da, cu plăcere

536
00:40:42,240 --> 00:40:44,197
În acest fel, hadji 

537
00:40:44,840 --> 00:40:47,719
A trecut mai bine de un an de la noi
moscheea nu are cler

538
00:40:47,840 --> 00:40:50,196
dar i-am păstrat flacăra aprinsă

539
00:40:50,320 --> 00:40:55,998
Acesta este altarul acoperit de vară, cel
secțiunea principală este pe cealaltă parte

540
00:40:56,120 --> 00:40:58,476
Avem niște niște niște aici 

541
00:40:58,600 --> 00:41:01,115
Ne rugăm
„komeil” în fiecare joi

542
00:41:01,240 --> 00:41:05,120
Oferim lecții de Coran
tinerilor și o predau singur

543
00:41:05,240 --> 00:41:08,312
Din păcate, foarte puțini
oamenii vin la moschee, haji

544
00:41:08,440 --> 00:41:12,036
Acum acel hadji este aici, al nostru
moscheea va prospera ca înainte

545
00:41:12,160 --> 00:41:13,879
Ești practic
un mullah însuți

546
00:41:14,000 --> 00:41:18,233
Tu conduci rugăciunile, predai
Coranul, ești foarte experimentat

547
00:41:18,360 --> 00:41:20,750
De fapt, tatăl meu era un mullah 

548
00:41:20,880 --> 00:41:24,430
Dar anumite incidente în mine
viața m-a făcut să nu pot continua

549
00:41:24,560 --> 00:41:27,240
Slavă Domnului că Gholamali a ales
urmează exemplul bunicului său

550
00:41:27,320 --> 00:41:29,198
Slavă Domnului 

551
00:41:29,320 --> 00:41:31,216
Are patru secțiuni
a Coranului pe de rost, hadji

552
00:41:31,240 --> 00:41:34,438
- Șase secțiuni, haji!
- Slavă Domnului!

553
00:41:34,560 --> 00:41:37,029
Dacă vrea Dumnezeu, va memora
tot Coranul anul acesta

554
00:41:37,160 --> 00:41:38,833
Va participa la competiția națională

555
00:41:38,960 --> 00:41:40,758
Dacă Dumnezeu vrea 

556
00:41:40,880 --> 00:41:42,280
Dar muncește din greu pentru asta 

557
00:41:42,400 --> 00:41:45,040
Când iubim Coranul,
nu e greu deloc

558
00:41:45,160 --> 00:41:49,120
Dacă Dumnezeu vrea, va fi campion și va face
parte a echipei naționale de fotbal

559
00:41:51,120 --> 00:41:52,896
- Pot să-ți pun o întrebare, hadji?
- Desigur

560
00:41:52,920 --> 00:41:54,718
Ai studiat teologia? 

561
00:41:55,160 --> 00:41:58,995
Nu, mi-am petrecut viața în Qom 

562
00:41:59,520 --> 00:42:01,671
Aici sunt apartamentele tale, Hadji 

563
00:42:01,800 --> 00:42:04,016
Ne scuzați, dar asta-i tot
ceea ce ne permit mijloacele noastre

564
00:42:04,040 --> 00:42:06,714
Nu-ți face griji, este perfect

565
00:42:06,840 --> 00:42:09,355
Ai făcut mult efort

566
00:42:09,480 --> 00:42:11,392
- Scurgerea este așa?
- Iertare?

567
00:42:11,520 --> 00:42:14,797
- Adică portalul
- Da, cam

568
00:42:14,920 --> 00:42:16,070
Am o întrebare, hadji 

569
00:42:16,200 --> 00:42:18,112
Nu pune atâtea întrebări, Mojtaba

570
00:42:18,240 --> 00:42:22,678
Hadji este obosit, întrebați-l la
timp de rugăciune, cu permisiunea dumneavoastră

571
00:42:22,800 --> 00:42:23,800
Dumnezeu sa fie cu tine

572
00:42:23,920 --> 00:42:27,277
Îi vreau pe acești doi tineri frumoși
oamenii stau, vreau să vorbesc cu ei

573
00:42:27,400 --> 00:42:29,357
Cum vrei, hadji 

574
00:42:30,520 --> 00:42:31,840
La slujba ta, hadji 

575
00:42:32,400 --> 00:42:35,871
Dragii mei mici, spuneți-mi
cum îți faci abluțiile

576
00:42:36,000 --> 00:42:40,279
și câte secțiuni
include fiecare rugăciune?

577
00:42:40,400 --> 00:42:43,120
Da hadji, în numele lui Dumnezeu 

578
00:42:43,240 --> 00:42:48,031
Rugăciunea de dimineață are două secțiuni,
cea de amiază și seara au patru

579
00:42:48,160 --> 00:42:50,880
iar rugăciunea de noapte are trei secțiuni

580
00:43:01,560 --> 00:43:04,553
Nu fi atât de supărat, Mojaver

581
00:43:05,480 --> 00:43:12,751
Rolul unui prizonier este de a
scăparea, a noastră este să o captăm

582
00:43:12,880 --> 00:43:14,837
Nu înțelegi, comandante

583
00:43:15,280 --> 00:43:19,399
Aceasta este prima dată când
asta se intampla in inchisoarea mea

584
00:43:19,640 --> 00:43:22,712
Omul acesta mi-a distrus reputația 

585
00:43:22,840 --> 00:43:27,551
Ascultă, nu poate merge nicăieri

586
00:43:27,680 --> 00:43:29,990
Am lansat o notificare de căutare 

587
00:43:30,120 --> 00:43:33,431
Îi monitorizăm pe toată lumea
care erau în contact cu el

588
00:43:33,560 --> 00:43:35,438
liniile lor telefonice sunt interceptate

589
00:43:35,880 --> 00:43:39,794
La cea mai mică greșeală, va fi arestat,
ce mai vrei?

590
00:43:42,000 --> 00:43:43,559
Gândește-te, Mojaver 

591
00:43:43,680 --> 00:43:48,197
Dacă niciun prizonier nu a scăpat,
Ce folos ar avea un gardian?

592
00:43:49,240 --> 00:43:53,200
Hadji este aici, să-i lăudăm sfințenia

593
00:43:57,280 --> 00:44:00,114
- Vă rog să conduceţi, domnule Fazly
- Te rog, hadji

594
00:44:00,240 --> 00:44:02,896
Vorbesc serios, nu contează
diferență, va fi mai confortabil

595
00:44:02,920 --> 00:44:05,913
Multumesc hadji, suntem la dispozitia ta

596
00:44:07,440 --> 00:44:09,016
Numiți „azan” astfel încât
putem începe

597
00:44:09,040 --> 00:44:10,599
- L-am sunat deja
- A sunat pe cine?

598
00:44:10,720 --> 00:44:12,473
- „Azanul” M
- Bine

599
00:44:13,200 --> 00:44:14,395
De ce ești aici? 

600
00:44:14,520 --> 00:44:16,080
Sunt aici să recit laudele, M

601
00:44:16,120 --> 00:44:17,440
Bine 

602
00:44:37,840 --> 00:44:40,230
- Dă-ne o predică, hadji
- A ce?

603
00:44:40,360 --> 00:44:43,353
Acești oameni nu sunt
a venit să se roage multă vreme

604
00:44:43,480 --> 00:44:44,480
Dă-ne o predică 

605
00:44:44,600 --> 00:44:45,875
Vrei să te rogi din nou? 

606
00:44:46,000 --> 00:44:48,310
Nu, predică-ne hadji 

607
00:44:48,440 --> 00:44:51,877
Ah, vrei să spui de acolo sus 

608
00:45:18,720 --> 00:45:23,590
Uh, în numele lui Dumnezeu 

609
00:45:24,760 --> 00:45:29,118
Astăzi pentru prima dată

610
00:45:29,240 --> 00:45:33,234
Sunt printre voi cetățeni 

611
00:45:33,680 --> 00:45:41,680
bucuros să mă găsească
în fața unei mulțimi strălucitoare

612
00:45:45,440 --> 00:45:53,440
Îți voi spune ce noi
hai sa vorbim azi

613
00:45:55,080 --> 00:46:01,190
Diferite moduri de a-L găsi pe Dumnezeu

614
00:46:01,560 --> 00:46:06,954
care sunt la fel de numeroşi ca şi oameni

615
00:46:07,080 --> 00:46:09,834
Ce înseamnă asta? 

616
00:46:09,960 --> 00:46:16,275
Aceasta înseamnă că există o cale
pentru tine care duce la Dumnezeu

617
00:46:16,400 --> 00:46:21,236
Și există o altă cale
persoana care stă lângă tine

618
00:46:21,360 --> 00:46:22,919
- Pentru tine
- Eu?

619
00:46:23,040 --> 00:46:26,920
Nu, omul
haină albastră în spatele tău

620
00:46:27,040 --> 00:46:28,040
- Eu?
- Da

621
00:46:28,160 --> 00:46:31,392
există o modalitate de a
tu care conduci la Dumnezeu

622
00:46:31,520 --> 00:46:36,675
Pentru domnul Fazly, există o
calea care duce și la Dumnezeu

623
00:46:36,800 --> 00:46:42,114
Pentru brutar, măcelar, prizonier

624
00:46:42,240 --> 00:46:44,994
Da, fii atent la acest cuvânt 

625
00:46:45,120 --> 00:46:51,310
Există, de asemenea, o modalitate de a
prizonier mizerabil care duce la Dumnezeu

626
00:46:52,040 --> 00:46:58,480
Din moment ce am vorbit despre prizonieri,
Am ceva să-ți spun

627
00:46:58,600 --> 00:47:03,516
Imaginează-ți că vrei să intri
într-o casă, bine?

628
00:47:03,640 --> 00:47:06,792
Există mai multe moduri de a face acest lucru

629
00:47:06,920 --> 00:47:12,712
Puteți folosi o cheie
și intră pe ușă, bine?

630
00:47:12,840 --> 00:47:18,234
Dar dacă nu ai o cheie,
alternativa este un boilerplate

631
00:47:18,600 --> 00:47:26,600
Daca nu ai unul, folosesti
sârmă, clește, șurubelniță

632
00:47:27,480 --> 00:47:34,637
Sau poți urca
perete, folosiți o frânghie etc.

633
00:47:34,760 --> 00:47:40,631
Uneori vei prefera
urcă pe peretele vecinului pentru a intra

634
00:47:40,760 --> 00:47:44,595
După părerea mea, este și bine,
este o altă cale către Dumnezeu

635
00:47:44,720 --> 00:47:52,036
Evident, cu condiția să nu o faci
deranjarea vecinilor este de asemenea bine

636
00:47:52,160 --> 00:47:59,158
În orice caz, toată lumea
are o cale de a ajunge la Dumnezeu

637
00:47:59,520 --> 00:48:06,677
Dumnezeu a dat oamenilor
multe căi către care toate duc

638
00:48:06,800 --> 00:48:07,800
Doamne! 

639
00:48:07,920 --> 00:48:12,039
Doamne! Bravo, a fost grozav

640
00:48:12,840 --> 00:48:17,869
Ei bine, acesta este sfârșitul predicii.
azi, la fel de simplu

641
00:48:18,000 --> 00:48:22,040
Dumnezeu sa fie cu voi toti 

642
00:48:31,600 --> 00:48:35,799
- A fost o predică interesantă, Haji
- Te rog

643
00:48:36,840 --> 00:48:38,638
- O anchetă, hadji
- Ce?

644
00:48:38,760 --> 00:48:40,274
O întrebare, hadji

645
00:48:40,400 --> 00:48:44,917
Valoarea „Nopții Al-Kadr” este
mai mult de 1000 de luni, de ce?

646
00:48:47,160 --> 00:48:49,800
O las pe seama domnului Fazly
pentru a răspunde la această întrebare

647
00:48:49,920 --> 00:48:51,957
pentru că vreau să-l evaluez
cunoștințe religioase

648
00:48:52,080 --> 00:48:53,196
Vă rog, domnule Fazly

649
00:48:53,320 --> 00:48:55,039
Fără supărare, hadji

650
00:48:55,880 --> 00:48:58,270
Pentru că în noaptea aceea, Doamne
trimite îngerii pe pământ

651
00:48:58,400 --> 00:49:01,916
și determină evenimentele
de un an întreg

652
00:49:02,040 --> 00:49:05,636
Să te rogi în acea noapte valorează mai mult
ce să te rogi timp de 1000 de luni

653
00:49:06,320 --> 00:49:08,676
Aplaudă-l 

654
00:49:10,080 --> 00:49:12,072
Este cu adevărat extraordinar! 

655
00:49:12,200 --> 00:49:18,959
Bravo tuturor pentru că sunteți
asemenea credincioşi învăţaţi

656
00:49:19,080 --> 00:49:21,356
- Bravo
- Am altul

657
00:49:21,480 --> 00:49:23,597
Îți voi răspunde în următoarea sesiune

658
00:49:23,720 --> 00:49:26,440
aș vrea să merg
în pelerinaj la altar

659
00:49:26,560 --> 00:49:28,791
Să petrecem seara împreună, hadji

660
00:49:28,920 --> 00:49:30,991
Am pregătit o cină simplă

661
00:49:31,120 --> 00:49:34,079
Dacă Dumnezeu vrea, mâine eu
va conduce oriunde doriți

662
00:49:37,080 --> 00:49:41,074
Slavă Domnului că nu am luat o
o masă atât de bună de mult timp

663
00:49:41,200 --> 00:49:42,520
Iartă-ne, Haji 

664
00:49:42,640 --> 00:49:43,936
Sunt sigur că nu a fost la fel de bine
decât ce ai mâncat acasă

665
00:49:43,960 --> 00:49:44,960
A fost mult mai bine 

666
00:49:45,080 --> 00:49:46,309
- Anchetă!
- Da?

667
00:49:46,440 --> 00:49:48,656
Hadji, la Polul Nord, este
șase luni noapte și șase luni ziua

668
00:49:48,680 --> 00:49:51,160
Cum ne facem
rugăciuni de zi și de noapte acolo?

669
00:49:53,720 --> 00:49:56,376
Te uiți la mine ca tine
avea un bilet de autobuz către Polul Nord

670
00:49:56,400 --> 00:49:58,080
și erai pe cale să pleci!

671
00:49:59,440 --> 00:50:03,593
De fapt, există discrepanțe
printre clerici pe acest subiect

672
00:50:03,720 --> 00:50:08,556
Unii oameni cred că musulmanii
nu ar trebui să meargă niciodată la Polul Nord

673
00:50:08,680 --> 00:50:12,071
pentru că ne-am obișnuit cu clima
cald și frigul ne va deranja

674
00:50:12,200 --> 00:50:17,912
De ce am merge într-un loc
unde riscam sa murim de frig?

675
00:50:18,040 --> 00:50:21,920
Deci dacă există război între
Musulmanii și Polul Nord

676
00:50:22,040 --> 00:50:24,509
ce se va întâmpla cu
Musulman cine va fi capturat?

677
00:50:25,320 --> 00:50:26,959
Da! 

678
00:50:27,280 --> 00:50:30,432
De fapt, asta este ceea ce
spune cealaltă parte a clerului

679
00:50:30,560 --> 00:50:34,520
Toate rugăciunile tu
spus în timpul celor șase luni ale nopții

680
00:50:34,640 --> 00:50:37,519
va fi considerat ca
rugăciunile de noapte, atunci

681
00:50:37,640 --> 00:50:39,950
La naiba cu Polul Nord 

682
00:50:40,080 --> 00:50:44,074
Spune-ți rugăciunile în funcție de timp
local din propria țară

683
00:50:44,200 --> 00:50:45,200
In acest caz 

684
00:50:45,320 --> 00:50:47,152
Subiectul este închis, mănâncă-ți iaurtul

685
00:50:47,280 --> 00:50:53,436
Un locuitor de aici are o voce frumoasă,
ar vrea să cânte dacă îi permiteți

686
00:50:53,560 --> 00:50:58,271
Desigur, de ce nu?
Cântarea ajută de fapt la digestie

687
00:50:58,400 --> 00:50:59,880
Vă rog 

688
00:51:04,760 --> 00:51:10,711
Am stropit străzile 

689
00:51:10,840 --> 00:51:17,314
apă de îndepărtat
praf când vine

690
00:51:17,440 --> 00:51:20,512
Bravo 

691
00:51:21,000 --> 00:51:25,119
Scuză-mă hadji, sper
muzica asta nu este profana

692
00:51:25,240 --> 00:51:29,598
Nu e nimic în neregulă cu ea,
de fapt, este foarte frumoasa

693
00:51:29,720 --> 00:51:31,791
Dar o moschee nu este
nu este un loc de cantat!

694
00:51:31,920 --> 00:51:35,630
Domnul Fazly, care a spus că a
moscheea servește doar la plângere?

695
00:51:35,760 --> 00:51:40,039
De fapt, uneori este bine să
bucură-te și sărbătorește!

696
00:51:42,720 --> 00:51:45,360
Bravo 

697
00:51:45,840 --> 00:51:50,631
A fost foarte bine după
cina pe care am avut-o, bine făcut

698
00:52:01,640 --> 00:52:03,472
Haide, haji! 

699
00:52:03,600 --> 00:52:05,398
Cu voia lui Dumnezeu, la momentul potrivit!

700
00:52:15,520 --> 00:52:19,594
- Hadji, pacea fie cu tine, hadji
- Binecuvântarea lui Dumnezeu să fie cu tine

701
00:52:19,720 --> 00:52:22,016
- Vrei să mergi în orașul Hadji?
- Cu permisiunea ta

702
00:52:22,040 --> 00:52:24,016
Vrei să venim
pentru a te împiedica să te pierzi?

703
00:52:24,040 --> 00:52:26,509
Inutil, nu sunt pierdut 

704
00:52:26,640 --> 00:52:29,872
Iartă-mă hadji, am o
întrebare despre actele virtuoase

705
00:52:30,000 --> 00:52:34,233
Ascultă, dragul meu frate, nu am
este timpul să-ți răspund acum

706
00:52:34,360 --> 00:52:38,673
Dar parcă voi doi,
ești lipicios ca lipitorile

707
00:52:38,800 --> 00:52:40,439
și mă urmărești peste tot 

708
00:52:40,560 --> 00:52:42,199
Nu este 

709
00:52:42,560 --> 00:52:44,153
- Virtuos!
- Virtuos!

710
00:52:44,280 --> 00:52:46,397
Unde te duci, hadji? 

711
00:52:46,520 --> 00:52:49,558
La naiba cu asta! Doamne fereşte!

712
00:52:49,680 --> 00:52:53,230
Dacă Dumnezeu vrea, eu vreau să fac
un pelerinaj la altar

713
00:52:53,360 --> 00:52:59,630
Am avut o viziune ieri
seara si m-a intrebat

714
00:53:01,040 --> 00:53:02,759
Ce norocos ești, hadji 

715
00:53:03,920 --> 00:53:06,992
Vă rugăm să vă rugați pentru noi haji

716
00:53:07,640 --> 00:53:11,395
- Arată ca un sfânt!
- Inimă curajoasă Shojayi!

717
00:53:41,040 --> 00:53:45,000
Te rog nu
nu te trezi, continuă-ți munca

718
00:54:13,440 --> 00:54:16,114
Ce ai făcut, Reza? 

719
00:54:18,120 --> 00:54:22,433
La slujba ta, Soparla Reza 

720
00:54:22,560 --> 00:54:24,711
„Café Mozafari,
interzis pentru toxicomanii"

721
00:54:41,920 --> 00:54:45,231
- Ce vrei?
- Bună

722
00:54:45,360 --> 00:54:46,680
Pe cine vrei sa vezi? 

723
00:54:47,560 --> 00:54:49,074
Vreau să-l văd pe Mahmoud Motazedi 

724
00:54:49,200 --> 00:54:50,919
Ce vrei de la el? 

725
00:54:51,680 --> 00:54:54,514
Vin din Teheran,
de la Jackson

726
00:54:55,280 --> 00:54:57,511
Ești Reza șopârla? 

727
00:54:57,640 --> 00:54:58,790
Dacă permiteți! 

728
00:54:58,920 --> 00:55:01,389
Mahmoud te-a așteptat la
stație, dar nu ai venit

729
00:55:01,520 --> 00:55:04,194
Polițiștii sunt aici!

730
00:55:14,000 --> 00:55:17,471
Ieși! Am zis să pleci!

731
00:55:19,280 --> 00:55:21,636
- Ce plăcere, hadji!
- Pacea fie cu tine, M

732
00:55:21,760 --> 00:55:23,080
Ce faci aici? 

733
00:55:23,200 --> 00:55:27,513
Răspundeam la chemarea naturii, dar fă
ai grijă, aici nu sunt vase de toaletă

734
00:55:45,040 --> 00:55:46,360
A fost o plăcere să te revăd

735
00:55:46,480 --> 00:55:47,880
Alăturați-vă nouă în rugăciune

736
00:55:48,000 --> 00:55:49,275
Roagă-te pentru mine! 

737
00:55:49,400 --> 00:55:51,200
Mă mai gândesc la
căi care duc la Dumnezeu

738
00:55:51,320 --> 00:55:53,880
Vă rugăm să continuați,
Sunt sigur că vei găsi unul

739
00:55:54,080 --> 00:55:57,551
Hadji, capete sau cozi? 

740
00:56:03,120 --> 00:56:06,670
Evident, nu știu unde
Mojtaba ridică aceste întrebări!

741
00:56:06,800 --> 00:56:11,113
Dar oricum, este important
pentru ca musulmanii să știe

742
00:56:11,240 --> 00:56:14,790
cum pot realiza
îndatoririle lor religioase în spațiu

743
00:56:15,280 --> 00:56:20,878
iti spun chiar acum,
deoarece oamenii plutesc în spațiu

744
00:56:21,000 --> 00:56:27,634
dacă corpul unui astronaut
atinge cea a unui astronaut

745
00:56:27,760 --> 00:56:29,399
nu ar fi o problema 

746
00:56:29,720 --> 00:56:33,873
Dar va fi necesar
se unesc prin căsătorie temporară

747
00:56:34,000 --> 00:56:37,437
înainte de a călători la
spațiu, din precauție

748
00:56:38,160 --> 00:56:43,235
În aceste cazuri, având în vedere raritatea
apă în nave spațiale

749
00:56:43,360 --> 00:56:47,832
suntem scutiți de abluții 

750
00:56:47,960 --> 00:56:55,960
Iartă-mă hadji, este adevărat pentru spațiu,
dar pe măsură ce gravitația există pe pământ

751
00:56:56,400 --> 00:56:58,915
relația dintre o fată
iar un băiat este problematic

752
00:56:59,040 --> 00:57:01,680
Nu, domnule Fazly

753
00:57:01,800 --> 00:57:05,350
Scuze, dar seamănă cu tine
te-ai distrat în tinerețe

754
00:57:05,480 --> 00:57:10,555
iar acum că
este rândul acestor tineri

755
00:57:10,680 --> 00:57:14,560
devii mai mult
Catolică decât Papa?

756
00:57:14,680 --> 00:57:17,673
Noi tinerii,
nu avem inima?

757
00:57:22,000 --> 00:57:27,075
Bine, nu te lăsa dus de cap și
nu-mi suci cuvintele

758
00:57:27,200 --> 00:57:29,032
Lasă-mă să termin

759
00:57:29,320 --> 00:57:34,998
Da, domnule Fazly, te-ai căsătorit
o femeie plătind 10.000 de tomani

760
00:57:35,120 --> 00:57:42,630
dar în zilele noastre, nimeni nu te-ar insulta
nu pentru prețul ăsta să-ți dau o soție!

761
00:57:42,760 --> 00:57:44,991
Deci, ce pot face tinerii?

762
00:57:45,120 --> 00:57:52,311
Nu toți oamenii au
modalități de a merge în spațiu

763
00:58:10,240 --> 00:58:14,029
Domnule Fazly, am vrut
sa-ti spun ceva

764
00:58:14,160 --> 00:58:15,310
La slujba ta, hadji 

765
00:58:15,440 --> 00:58:19,798
Pot să-ți împrumut pickup-ul
cateva ore? Aș vrea să merg în oraș

766
00:58:19,920 --> 00:58:21,912
Ridicarea este a ta 

767
00:58:22,040 --> 00:58:24,776
Cunoaștem foarte bine orașul,
vrei sa te insotim?

768
00:58:24,800 --> 00:58:26,200
Unde vrei să mergi, Gholamali?

769
00:58:26,840 --> 00:58:28,832
Ai memorat
versul „Ankabout”?

770
00:58:28,960 --> 00:58:32,112
Nu toate, dar voi ajunge acolo

771
00:58:32,240 --> 00:58:34,400
Nu prea mai ai
timp înainte de recrutare

772
00:58:34,440 --> 00:58:36,880
Du-te să-ți faci treaba,
dacă este necesar, voi însoți hadji

773
00:58:36,960 --> 00:58:40,476
Mulțumesc, dar este
o chestiune personală

774
00:58:40,600 --> 00:58:42,080
- Personal?
- Da

775
00:58:42,200 --> 00:58:45,830
este între Dumnezeu și mine 

776
00:58:45,960 --> 00:58:50,352
Bine pentru tine, hadji,
nu uita să te rogi pentru noi

777
00:58:53,360 --> 00:58:54,476
Vă rog 

778
00:59:10,640 --> 00:59:14,714
- Ce mai faci, hadji?
- Mulțumesc, ce e?

779
00:59:15,040 --> 00:59:19,796
- Tu ești șeriful?
- Nu, tocmai am pus întrebarea

780
00:59:19,920 --> 00:59:22,754
Deci pleacă,
ai grijă de treaba ta

781
00:59:22,880 --> 00:59:26,112
Ei bine, hadji, s-a comportat bine?

782
00:59:26,240 --> 00:59:30,029
Da, și cum!
Dă-mi banii, hadji e bine

783
00:59:30,880 --> 00:59:32,951
Ar trebui să o tai în bucăți și

784
00:59:33,280 --> 00:59:34,555
Ce? 

785
00:59:34,680 --> 00:59:39,118
Nimic, am spus, pacea cu tine, Delangiz

786
00:59:39,240 --> 00:59:42,472
Dacă islamul nu o face
nu ne-a legat mâinile

787
00:59:42,600 --> 00:59:44,193
Bine spus 

788
00:59:51,280 --> 00:59:55,593
De ce îi lași pe bătăușii ăștia
te conduc de nas?

789
00:59:55,720 --> 00:59:57,154
Ce pot face?

790
00:59:57,280 --> 01:00:03,720
Dragul meu frate, în acestea
circumstanțe este necesar să

791
01:00:04,240 --> 01:00:08,678
- Să le dea o bătaie fulgerătoare
- Nu este atât de simplu

792
01:00:40,320 --> 01:00:41,515
Bună ziua 

793
01:00:41,840 --> 01:00:44,230
Bună, Mahmoud, sunt eu, Reza

794
01:00:44,360 --> 01:00:46,829
Eu nu sunt Mahmoud,
unde vrei sa mergi?

795
01:00:48,160 --> 01:00:50,072
Nu este numărul 15? 

796
01:00:50,200 --> 01:00:51,270
Strada 8, numărul 15? 

797
01:00:51,400 --> 01:00:54,472
Nu, este strada Ostovari,
Strada 8 este înainte

798
01:00:54,600 --> 01:00:58,640
Regret, dar
ultima strada a fost a 7-a

799
01:00:58,760 --> 01:01:00,353
Da, dar străzile sunt în această ordine

800
01:01:00,480 --> 01:01:06,795
5, 6, Ghaderi, 7,
Ostovari, Bolbol, al 9-lea, al 8-lea

801
01:01:17,840 --> 01:01:20,150
- Cine este?
- Sunt Reza

802
01:01:20,280 --> 01:01:23,193
Reza? Intră

803
01:01:25,200 --> 01:01:26,759
Bună ziua 

804
01:01:27,400 --> 01:01:28,959
Tu nu ești Reza 

805
01:01:30,320 --> 01:01:33,313
Este aceasta reședința
Domnule Motazedi, numărul 15?

806
01:01:33,440 --> 01:01:34,840
Nu 

807
01:01:34,960 --> 01:01:37,191
Nu este 15 8th Street?

808
01:01:37,720 --> 01:01:41,600
Într-adevăr, dar municipalitatea are
numere schimbate recent

809
01:02:12,080 --> 01:02:13,753
Da? 

810
01:02:13,960 --> 01:02:16,077
Aceasta este reședința domnului Motazedi?

811
01:02:18,240 --> 01:02:19,594
Da 

812
01:02:19,720 --> 01:02:26,513
Lași naibii! 

813
01:02:29,560 --> 01:02:31,631
Nu-ți fie frică, mamă 

814
01:02:31,880 --> 01:02:34,475
Cum vrei
ca sa nu imi fie frica?

815
01:02:34,600 --> 01:02:38,674
Mi-au pus cătușele și mi-au luat
fiu adorabil în fața ochilor mei

816
01:02:38,800 --> 01:02:40,632
Vrei să dansez? 

817
01:02:41,760 --> 01:02:44,070
Știi unde este? E la închisoare?

818
01:02:44,200 --> 01:02:52,200
Dacă nu se lasă
fiul meu, îi voi blestema

819
01:02:58,120 --> 01:03:02,672
Ascultă, mamă, Mahmoud avea
pune ceva deoparte pentru mine

820
01:03:02,800 --> 01:03:05,315
- Ştii unde este?
- Nu

821
01:03:06,600 --> 01:03:14,600
Nu, nu și-a raportat niciodată
lucrează cu el pentru că era un nenorocit

822
01:03:16,440 --> 01:03:20,878
Merită ce i se întâmplă 

823
01:03:29,720 --> 01:03:32,519
- Mulțumesc pentru ajutor
- Te rog

824
01:03:32,640 --> 01:03:36,190
Întoarce-te și vizitează-mă,
îmi aduci aminte de fiul meu nenorocit

825
01:03:36,320 --> 01:03:37,913
Desigur 

826
01:03:54,320 --> 01:03:56,277
Buna, esti pe cealalta parte?

827
01:03:56,400 --> 01:03:57,993
Nu, sunt încă aici 

828
01:03:58,920 --> 01:04:00,798
De ce nu ai plecat?

829
01:04:00,920 --> 01:04:03,594
L-au arestat pe Motazedi, este la închisoare

830
01:04:03,720 --> 01:04:06,679
Săracul tip,
ce ai de gand sa faci acum?

831
01:04:06,800 --> 01:04:08,120
nu stiu 

832
01:04:08,640 --> 01:04:10,791
Este o mizerie 

833
01:04:11,640 --> 01:04:14,075
O să văd dacă pot
ceva eu însumi

834
01:04:15,720 --> 01:04:18,872
Nu traversați
graniță fără trecere!

835
01:04:19,000 --> 01:04:21,515
Ești mort dacă te prind

836
01:04:23,440 --> 01:04:27,195
Nu, Doamne ferește! 

837
01:04:27,880 --> 01:04:29,519
De ce vorbesti prostii?

838
01:04:29,640 --> 01:04:32,917
La revedere, dacă vrea Dumnezeu, la revedere

839
01:04:35,080 --> 01:04:38,039
Bună hadji, cum este familia ta?

840
01:04:38,160 --> 01:04:39,776
Sperăm la bine,
Am o întrebare, hadji

841
01:04:39,800 --> 01:04:44,636
Așa numesc eu a
act non-virtuos, mergeți înainte

842
01:04:49,600 --> 01:04:53,879
Ar trebui să spunem rugăciunea fricii
după ce am văzut un film de groază?

843
01:04:54,000 --> 01:04:59,553
Din moment ce risti sa te uda
pantalonii tăi după un film de groază

844
01:04:59,680 --> 01:05:02,912
abluțiile sunt obligatorii pentru tine

845
01:05:03,040 --> 01:05:05,032
Du-te la spalat 

846
01:05:05,480 --> 01:05:08,632
Nu scrie, du-te la spalat 

847
01:05:32,680 --> 01:05:36,594
Bună, Motazedi? 

848
01:05:36,720 --> 01:05:38,598
Cine e ? 

849
01:05:40,920 --> 01:05:42,957
A fost o veste grozavă, colonele.

850
01:05:52,160 --> 01:05:55,836
Cu tot respectul, Haji,
unde ai fost aseară ca să mirosi atât de puternic?

851
01:05:56,720 --> 01:05:59,633
Am fost într-o misiune aseară

852
01:05:59,760 --> 01:06:02,639
și după cum știți, străzile
sunt pline de găuri și bălți

853
01:06:02,760 --> 01:06:05,912
Așa că am căzut în jgheab

854
01:06:06,040 --> 01:06:08,874
Promisiuni goale până când?

855
01:06:09,000 --> 01:06:11,469
Jur că oamenii noștri nu mai suportă

856
01:06:11,600 --> 01:06:15,310
Dacă nu spun nimic, este
pentru că sunt modesti

857
01:06:15,440 --> 01:06:19,912
vorbesc pentru că
este responsabilitatea mea

858
01:06:20,040 --> 01:06:26,389
Eu vorbesc, Mash Ali, Dumnezeul meu! 

859
01:06:29,160 --> 01:06:32,836
Astăzi toată lumea
este gazda domnului Shojayi

860
01:06:32,960 --> 01:06:35,839
Lăudați-l pentru succesul său electoral

861
01:06:40,680 --> 01:06:43,240
Care ar trebui să fie calitatea unui deputat?

862
01:06:43,360 --> 01:06:44,589
Trebuie să muşcă 

863
01:06:44,720 --> 01:06:47,599
Restul se va ocupa de la sine

864
01:06:47,720 --> 01:06:49,791
Am spumă în ochi, Doamne!

865
01:06:51,000 --> 01:06:52,753
Cine este acesta, domnule Fazly?

866
01:06:52,880 --> 01:06:54,314
Acesta este inginerul Shojayi 

867
01:06:54,440 --> 01:06:57,433
Vrea să devină deputat,
cheltuiește mulți bani

868
01:07:00,680 --> 01:07:02,478
Cine este acesta? 

869
01:07:03,440 --> 01:07:06,512
A vrut să traverseze
frontiera ilegal

870
01:07:06,640 --> 01:07:10,316
l-a arestat patrula de frontieră
și i-a tăiat ambele mâini

871
01:07:14,640 --> 01:07:16,896
Ce sa întâmplat, Haji? tu
ai avut un insolat?

872
01:07:16,920 --> 01:07:19,833
Du-te și ia două sucuri, puștiule 

873
01:07:19,960 --> 01:07:22,839
Te vei simți mai bine
într-un minut, hadji

874
01:07:23,800 --> 01:07:26,235
A urmat hadji și a intrat
în cartiere proaste

875
01:07:26,360 --> 01:07:28,795
În numele lui Dumnezeu 

876
01:07:28,920 --> 01:07:33,790
Vreau să deschid o dezbatere
cu voi, dragii mei prieteni

877
01:07:33,920 --> 01:07:37,152
este vorba de cinema 

878
01:07:37,280 --> 01:07:39,033
Dacă fratele meu Gholamali îi permite

879
01:07:39,160 --> 01:07:44,554
tăcere te rog, vreau
ai o discuție importantă

880
01:07:44,680 --> 01:07:46,194
Da hadji 

881
01:07:48,040 --> 01:07:53,593
Da, azi noi
hai să vorbim despre Pulp Fiction

882
01:07:53,720 --> 01:07:57,600
Mojtaba, ar trebui să te sun unul câte unul?

883
01:07:57,720 --> 01:07:59,632
Tăcere! 

884
01:07:59,760 --> 01:08:02,832
Taci, Gholamali și
tu, trebuie să vorbim

885
01:08:02,960 --> 01:08:05,395
Bine M, bine 

886
01:08:06,200 --> 01:08:08,669
Da, acest film a fost făcut
de fratele Quentin Tarantino

887
01:08:08,800 --> 01:08:10,951
Este unul dintre marii regizori creștini

888
01:08:11,080 --> 01:08:12,496
și se pare că a câștigat mai multe premii

889
01:08:12,520 --> 01:08:16,230
Mojtaba și Gholamali,
Te-am rugat să taci

890
01:08:16,360 --> 01:08:18,636
Da hadji, dar am o întrebare

891
01:08:18,760 --> 01:08:24,279
Nu mai șoptește, deja ai făcut-o
ți-ai pus toate întrebările, băiete

892
01:08:26,280 --> 01:08:33,312
Opresc discuția pentru că
Nu mă mai pot concentra

893
01:08:59,160 --> 01:09:01,720
- Da!
- Sunt eu hadji

894
01:09:02,080 --> 01:09:04,072
E bine 

895
01:09:04,560 --> 01:09:06,438
Mulțumesc Doamne 

896
01:09:07,600 --> 01:09:09,956
Scuză-mă de la tine
deranjează atât de târziu, haji

897
01:09:10,080 --> 01:09:15,519
Nicio problemă, sunt
la dispoziţia dumneavoastră în orice moment

898
01:09:16,560 --> 01:09:20,395
- Intră
- Scuză-mă

899
01:09:22,680 --> 01:09:24,911
Intră 

900
01:09:25,720 --> 01:09:28,679
Bună hadji 

901
01:09:31,320 --> 01:09:33,198
Ce se întâmplă aici? 

902
01:09:33,320 --> 01:09:36,552
Am venit să vă ajutăm 

903
01:09:36,680 --> 01:09:38,194
Ajută-mă? 

904
01:09:38,320 --> 01:09:39,754
Știm totul, Haji 

905
01:09:39,880 --> 01:09:42,031
Scuze, dar ce știi? 

906
01:09:42,160 --> 01:09:44,152
Gholamali și cu mine
l-am urmărit pe hadji aseară

907
01:09:44,280 --> 01:09:46,936
Iartă-ne, dar când tu
a spus că ai avut o viziune

908
01:09:46,960 --> 01:09:48,758
eram curioși 

909
01:09:48,880 --> 01:09:56,151
Am fost atât de emoționați pentru că
a sfințeniei și slavei tale

910
01:09:56,280 --> 01:09:57,475
Ce? 

911
01:09:57,600 --> 01:10:00,877
Hadji, promit că dvs
secretul va fi bine păstrat la noi

912
01:10:02,440 --> 01:10:03,999
Ce secret? 

913
01:10:04,120 --> 01:10:07,397
Pentru care te deghizi
mergi în cartiere sărace

914
01:10:08,080 --> 01:10:10,356
Ai vizitat
familiile prizonierilor

915
01:10:11,040 --> 01:10:13,077
S-a rugat mult pentru tine 

916
01:10:15,320 --> 01:10:19,314
Această bătrână? Evident,
este una dintre îndatoririle mele

917
01:10:19,640 --> 01:10:22,640
Ce datorie hadji? Dacă este o datorie,
de ce nu o fac altii?

918
01:10:22,720 --> 01:10:23,720
Oh, te rog 

919
01:10:23,840 --> 01:10:28,198
Ajută pe cineva să intre
nevoie nu este mare

920
01:10:28,320 --> 01:10:29,390
Unul! 

921
01:10:29,520 --> 01:10:32,035
În noaptea aceea a fost în vizită
cel puţin douăzeci de case

922
01:10:32,160 --> 01:10:36,074
Punga haji era plină
la început și gol la sfârșit

923
01:10:37,000 --> 01:10:41,791
Mă deranjează asta
ai descoperit asta

924
01:10:41,920 --> 01:10:45,197
Caritatea nu este răsplătită
numai dacă se face discret

925
01:10:45,320 --> 01:10:47,835
La început nu am vrut să vorbim despre asta

926
01:10:47,960 --> 01:10:51,192
dar noi am crezut că
a fost rău să închizi ochii

927
01:10:51,320 --> 01:10:55,872
Iubesc oamenii caritabili 

928
01:10:56,000 --> 01:10:58,196
Acesta este motivul pentru care ne-am gândit
te însoțesc în seara asta

929
01:10:58,320 --> 01:11:02,030
Această umanitate și asta
Doamne ce? în seara asta?

930
01:11:02,160 --> 01:11:03,958
Da hadji, în seara asta 

931
01:11:04,080 --> 01:11:05,673
Dar nu plec nicăieri în seara asta

932
01:11:05,800 --> 01:11:08,474
Hadji, îl știm
oameni nevoiași din acest oraș

933
01:11:08,600 --> 01:11:10,273
Este corect, dar nu! 

934
01:11:10,400 --> 01:11:14,030
Chiar am adus
cadourile noastre, du-te să le ia

935
01:11:14,720 --> 01:11:18,157
Hadji, este prima dată când noi
avem aici un adevărat om al lui Dumnezeu

936
01:11:18,280 --> 01:11:20,112
Nu ne-am plătit niciodată zecimea

937
01:11:20,240 --> 01:11:24,519
Luați asta și distribuiți-l așa cum doriți

938
01:11:24,960 --> 01:11:30,080
Uită-te la hadji, nu vrei asta
Luam parte la fapta ta bună?

939
01:11:31,240 --> 01:11:38,829
Sunt la dispoziția dumneavoastră, să facem
faptele bune discret

940
01:11:38,960 --> 01:11:43,477
Unu, doi, trei, patru 

941
01:11:52,800 --> 01:11:56,794
Dumnezeu să vă binecuvânteze 

942
01:11:56,920 --> 01:12:00,152
Nu am făcut nimic, roagă-te pentru hadji

943
01:12:00,280 --> 01:12:02,397
Am nevoie de o rugăciune!

944
01:12:02,560 --> 01:12:07,510
Mi-era rușine în fața copiilor mei, noi
nu aveam ce mânca acasă

945
01:12:07,640 --> 01:12:09,438
Ce faci, dragul meu frate?

946
01:12:09,560 --> 01:12:11,791
Sunt șomer, hadji 

947
01:12:11,920 --> 01:12:16,039
Fabrica a dat faliment și am fost concediat

948
01:12:16,160 --> 01:12:18,436
Așează-te și mănâncă 

949
01:12:27,200 --> 01:12:29,635
Fiica ta pare bolnavă 

950
01:12:33,880 --> 01:12:35,439
Arde, e febră?

951
01:12:35,560 --> 01:12:36,920
Are febră de 3 zile

952
01:12:37,680 --> 01:12:40,559
De ce nu-l iei
nu la doctor?

953
01:12:40,680 --> 01:12:45,471
Am luat-o, trebuie să facă
analize, dar e prea scump

954
01:12:45,800 --> 01:12:47,234
E mai bine? 

955
01:12:48,040 --> 01:12:50,555
Nu vrei să mănânci?

956
01:12:52,880 --> 01:12:57,033
Hadji, nu e bine,
lasă-mă să mă întorc acolo

957
01:12:57,160 --> 01:12:58,640
Am câteva întrebări 

958
01:12:59,200 --> 01:13:02,159
Inutil, nu este
timpul pentru a pune întrebări

959
01:13:02,280 --> 01:13:04,033
Vreau să respir aer curat 

960
01:13:07,200 --> 01:13:15,074
El pune atât de multe întrebări încât este
devin un ghimpe în lateral

961
01:13:18,840 --> 01:13:22,277
Tot ce rămâne este
4500 din toți banii

962
01:13:22,400 --> 01:13:24,232
Dumnezeu să te binecuvânteze, Haji 

963
01:13:24,360 --> 01:13:26,591
Îi faci pe oameni fericiți 

964
01:13:26,720 --> 01:13:28,757
Trebuie să fii foarte fericit, nu?

965
01:13:28,880 --> 01:13:36,560
Da, dar nu știu de ce urechile mele
bâzâie când fac o faptă bună

966
01:13:36,680 --> 01:13:37,830
Este foarte ciudat

967
01:13:37,960 --> 01:13:41,351
Te invidiez, Dumnezeu te iubește foarte mult

968
01:13:41,480 --> 01:13:42,760
Vă rog să vă rugați pentru mine 

969
01:13:42,880 --> 01:13:46,157
Nu ai nevoie de rugăciunile mele

970
01:13:46,280 --> 01:13:49,956
Esti un minunat
fată tânără și un credincios adevărat

971
01:13:50,080 --> 01:13:51,656
Nu haji, nu am
fost o persoană bună

972
01:13:51,680 --> 01:13:56,277
Ai păcătuit? 

973
01:13:56,440 --> 01:14:04,440
Draga mea, ai încredere în tine și descarcă
povara păcatelor tale este asupra mea

974
01:14:07,560 --> 01:14:10,075
La naiba ținută! 

975
01:14:11,600 --> 01:14:14,195
Nu te poți mișca în ea 

976
01:14:19,680 --> 01:14:21,433
Care a fost întrebarea ta? 

977
01:14:29,080 --> 01:14:31,436
Să mergem, ei așteaptă 

978
01:14:31,560 --> 01:14:34,758
Adu niște ceai, băiete! 

979
01:14:34,880 --> 01:14:36,960
Ce te aduce
în acest fel, domnule Reza șopârla?

980
01:14:37,040 --> 01:14:40,238
Eram în trecere, nu mă așteptam
nu-i lăsa să te elibereze

981
01:14:40,360 --> 01:14:41,589
Nu am făcut nimic 

982
01:14:41,720 --> 01:14:43,393
L-au eliberat și pe Motazedi?

983
01:14:43,520 --> 01:14:46,399
Nu știu, nu mai am
vestea lui de multă vreme

984
01:14:46,560 --> 01:14:49,314
Are vreunul dintre voi
noutati de la Motazedi?

985
01:14:49,440 --> 01:14:51,636
Se spune că ar fi fost închis 

986
01:14:51,960 --> 01:14:54,839
Iată! Ghinion, cred!

987
01:14:54,960 --> 01:14:57,200
Am vrut să-ți spun ceva
lucru în privat, madame hadji

988
01:14:57,600 --> 01:15:01,389
Doamna hadji însuți!
Numele meu este Ozra

989
01:15:01,720 --> 01:15:05,555
Bine, domnule Hadji,
cunoști un contrabandist?

990
01:15:05,680 --> 01:15:07,034
Pentru cine? 

991
01:15:07,160 --> 01:15:08,160
Pentru mine 

992
01:15:08,280 --> 01:15:10,317
Uită-te la asta, nu-i așa?

993
01:15:13,360 --> 01:15:16,256
Iau un cec de 20.000 de tomani
si il transform in 200.000 de tomani

994
01:15:16,280 --> 01:15:17,280
Aceasta este meseria ta? 

995
01:15:17,400 --> 01:15:20,916
Sunt în afacerea cu cecuri de călătorie.
Nu am mai făcut asta de multă vreme

996
01:15:22,280 --> 01:15:25,318
Bravo 

997
01:15:26,200 --> 01:15:29,079
- Și pașapoarte?
- Ești prietenul lui Mahmoud, nu-i așa?

998
01:15:29,200 --> 01:15:31,192
- Ai o poză?
- Da

999
01:15:31,320 --> 01:15:33,710
Adu-mi 200.000 de tomani
și ia pașaportul

1000
01:15:33,840 --> 01:15:35,274
200.000 de tomani! 

1001
01:15:35,400 --> 01:15:37,096
Banii nu cresc
pe copaci, știi

1002
01:15:37,120 --> 01:15:39,271
Ăsta e prețul, bătrâne!
Chiar dacă Mahmoud era acolo

1003
01:15:39,400 --> 01:15:42,359
ți-ar fi luat atât de mult,
trebuie sa platesti 50.000 in avans

1004
01:15:42,480 --> 01:15:44,278
Este nedrept 

1005
01:15:44,400 --> 01:15:46,437
Dacă vrei să părăsești
țară, aceasta este singura cale

1006
01:15:51,560 --> 01:15:52,560
Salut Hadji 

1007
01:15:52,680 --> 01:15:55,514
Salut, iti doresc
putere, ce sunt toate astea?

1008
01:15:55,640 --> 01:15:56,856
Este ziua de naștere
al salvatorului nostru, hadji!

1009
01:15:56,880 --> 01:15:59,679
Minunat! Vom organiza un bal

1010
01:15:59,800 --> 01:16:01,280
Desigur, în prezența ta, hadji

1011
01:16:09,880 --> 01:16:11,280
Iartă-mă, hadji 

1012
01:16:11,400 --> 01:16:16,236
Am o întrebare despre
abluții în spațiu

1013
01:16:16,360 --> 01:16:21,196
Este scris că întrebările trebuie să fie
intrebat la momentul potrivit, nu acum

1014
01:16:21,640 --> 01:16:23,313
Este scris? 

1015
01:16:25,120 --> 01:16:30,115
Este scris că întrebările trebuie să fie
intrebat la momentul potrivit, nu acum

1016
01:16:30,240 --> 01:16:32,118
Nu te-am întrebat
un singur lucru

1017
01:16:34,200 --> 01:16:36,320
Ce ai vrut să fac?
A apărut brusc

1018
01:16:38,640 --> 01:16:40,233
Hadji 

1019
01:16:40,360 --> 01:16:43,159
- Bună
- Întrebări după rugăciune

1020
01:16:43,280 --> 01:16:45,078
Nu am întrebări 

1021
01:16:45,200 --> 01:16:47,016
Am vrut doar să spun asta
vrem să ne căsătorim

1022
01:16:47,040 --> 01:16:49,191
Felicitări, din mila lui Dumnezeu

1023
01:16:49,320 --> 01:16:55,954
Dar părinții noștri nu știu asta,
sunt foarte stricti

1024
01:16:56,080 --> 01:17:00,233
nu-ți face griji,
Nu voi deschide gura

1025
01:17:00,360 --> 01:17:03,558
Hadji, acum știu
ce crezi despre mine

1026
01:17:03,680 --> 01:17:06,434
Nici măcar nu mă gândesc la tine 

1027
01:17:06,560 --> 01:17:09,473
Nu haji, nu voi fi o persoană bună religioasă

1028
01:17:09,600 --> 01:17:12,195
- De ce nu?
- Pentru că inima mea nu este curată, hadji

1029
01:17:12,320 --> 01:17:16,473
De fapt, sunt ca tine, dar
Folosesc religia cu înțelepciune

1030
01:17:16,600 --> 01:17:19,399
Hadji, nu sunt un bun credincios!

1031
01:17:19,520 --> 01:17:22,274
Când mă rog, mintea îmi rătăcește

1032
01:17:22,400 --> 01:17:24,915
Memorează versuri
este foarte greu si pentru mine

1033
01:17:25,640 --> 01:17:29,156
Dar să fiu al naibii,
când am probleme, sunt tentat

1034
01:17:29,280 --> 01:17:30,280
te inteleg 

1035
01:17:30,400 --> 01:17:32,198
Hadji, îmi rad barba cu un brici

1036
01:17:32,320 --> 01:17:34,391
Un student la teologie nu ar trebui să facă asta

1037
01:17:34,520 --> 01:17:37,160
Cine a spus că trebuie să devin religios?

1038
01:17:37,280 --> 01:17:42,435
Mi-am ars mâna cu una
țigară pentru a renunța la fumat, degeaba

1039
01:17:42,560 --> 01:17:45,439
Nicio persoană sănătoasă
nu și-ar face asta

1040
01:17:45,560 --> 01:17:47,597
Nici măcar Dumnezeu nu vrea
că devin religios

1041
01:17:47,720 --> 01:17:51,270
Idiotule! Nu da vina
Doamne pentru prostia ta

1042
01:17:51,400 --> 01:17:55,633
Uită-te la mine! Ești bărbat
iar oamenii sunt ispititi de pacat

1043
01:17:55,760 --> 01:17:57,319
Este natura umană 

1044
01:17:57,600 --> 01:18:00,832
Dumnezeu nu este atât de sever pe cât se spune

1045
01:18:00,960 --> 01:18:06,831
Dacă ar fi cu adevărat împotriva acestor lucruri, nu ar fi făcut-o
nu ne-ar da mijloacele pentru a le face

1046
01:18:06,960 --> 01:18:09,077
Du-te să-ți trăiești viața 

1047
01:18:09,200 --> 01:18:12,955
Ca reprezentant al lui Dumnezeu
în această regiune şi în toate celelalte

1048
01:18:13,080 --> 01:18:18,792
Îți spun că Dumnezeu te-a iertat

1049
01:18:18,920 --> 01:18:21,640
Acum du-te să te distrezi 

1050
01:18:21,760 --> 01:18:24,719
Dar ai grijă să nu irosești!

1051
01:18:24,840 --> 01:18:29,073
Pentru teoria care spune că sunt tot atâtea
căi care duc la Dumnezeu că există oameni

1052
01:18:29,200 --> 01:18:30,554
Da? 

1053
01:18:30,680 --> 01:18:32,672
Hadji, mi-am pierdut drumul

1054
01:18:32,800 --> 01:18:35,474
Îmi poți da o scurtătură?

1055
01:18:35,600 --> 01:18:38,399
Oh, Doamne ! Caut o scurtătură

1056
01:18:38,520 --> 01:18:40,480
și caut o cale
să fug, am nevoie de ajutor

1057
01:18:40,560 --> 01:18:44,315
ticălos chel!
Lasă murdăria să-ți cadă pe cap!

1058
01:18:44,440 --> 01:18:46,318
Ce se întâmplă aici? 

1059
01:18:46,600 --> 01:18:50,196
Doamne hadji, el este înăuntru
omorându-mi singura fiică!

1060
01:18:50,520 --> 01:18:51,636
Dar de ce? 

1061
01:18:51,760 --> 01:18:54,195
El spune dacă nu se întoarce
nu acasă, o va ucide

1062
01:18:54,320 --> 01:18:56,232
sper ca tu
nu a sunat la poliție

1063
01:18:56,360 --> 01:18:59,558
Nu, spune că o va ucide dacă vine poliția

1064
01:18:59,680 --> 01:19:01,353
Așa că să-l neutralizăm!

1065
01:19:01,480 --> 01:19:03,358
El spune că o va ucide dacă apare cineva

1066
01:19:03,480 --> 01:19:05,517
Mai degrabă mor! 

1067
01:19:05,640 --> 01:19:08,439
De ce nu ia înapoi
viata lui? Cine mai bun decât Delangiz?

1068
01:19:08,560 --> 01:19:12,031
Taci! Mai degrabă mor!

1069
01:19:12,160 --> 01:19:14,994
Deschide ușa, frate Delangiz 

1070
01:19:18,160 --> 01:19:20,516
Deschide usa! 

1071
01:19:21,880 --> 01:19:24,349
- De ce nu se deschide?
- Îmi pare rău, este încuiat

1072
01:19:24,480 --> 01:19:25,550
Unde este cheia? 

1073
01:19:25,680 --> 01:19:28,115
Șeful meu o are, poți
du-te si intreaba-l

1074
01:19:28,240 --> 01:19:29,833
la etaj? 

1075
01:19:31,840 --> 01:19:33,479
Bine 

1076
01:19:37,760 --> 01:19:43,313
Nu am de ales, cu
permisiunea proprietarului

1077
01:20:09,480 --> 01:20:12,120
Nu ai niciun drept! Hei! Hadji!

1078
01:20:12,240 --> 01:20:13,390
Ce faci aici?

1079
01:20:13,520 --> 01:20:15,716
Am venit să vorbesc cu tine 

1080
01:20:15,840 --> 01:20:17,240
Nu am ce să-ți spun 

1081
01:20:17,360 --> 01:20:20,114
Ieși înainte să-ți rup oasele

1082
01:20:20,240 --> 01:20:22,311
- Fii blestemat!
- Taci!

1083
01:20:22,440 --> 01:20:28,152
Lasă-mi iubitului să plece
iar eu voi rămâne să te călăuzesc

1084
01:20:28,280 --> 01:20:30,397
Nu am nevoie de tine, mullah!

1085
01:20:30,520 --> 01:20:35,549
Aveți grijă să insultați clerul
sau incearca sa-l corupi!

1086
01:20:35,680 --> 01:20:37,717
Ce se va întâmpla dacă o fac?

1087
01:20:37,840 --> 01:20:41,151
Ascultă, prințe,
violența nu rezolvă nimic

1088
01:20:41,280 --> 01:20:48,596
Nu este mai bine să rezolvi
această problemă într-un mod rezonabil?

1089
01:20:49,520 --> 01:20:51,352
Ieși din drum sau o vei primi!

1090
01:20:51,480 --> 01:20:52,480
O secundă 

1091
01:20:52,600 --> 01:20:54,990
Se pare că nu înțelegi!

1092
01:20:55,280 --> 01:20:57,670
O secundă, dragă Delangiz 

1093
01:20:57,800 --> 01:21:00,076
Vreau să vă dau un sfat 

1094
01:21:00,200 --> 01:21:01,475
Așteaptă! vorbesc!

1095
01:21:01,600 --> 01:21:09,030
Nu încercați niciodată să loviți un
religios, mai ales dacă este din Teheran

1096
01:21:09,800 --> 01:21:11,792
Doamne! El îl ucide pe Hadji

1097
01:21:13,040 --> 01:21:20,436
După cum v-am spus deja,
căile care duc la Dumnezeu sunt?

1098
01:21:20,560 --> 01:21:21,880
Câți oameni 

1099
01:21:22,000 --> 01:21:24,761
Ei bine, acum poți
adăugați încă trei rute la această listă

1100
01:21:24,800 --> 01:21:27,156
Loviți cu palma
mâna, lovit sub genunchi

1101
01:21:27,280 --> 01:21:30,960
și o lovitură în cap le poți folosi
în caz de urgență, funcționează de fiecare dată!

1102
01:21:31,000 --> 01:21:36,120
Ei bine, la revedere atunci 

1103
01:21:39,480 --> 01:21:41,676
Acum du-te și spală-ți șeful

1104
01:21:44,560 --> 01:21:47,155
Mulțumesc hadji, mă face să mă simt bine

1105
01:21:53,280 --> 01:21:56,432
Mândria șefului meu! 

1106
01:21:56,560 --> 01:21:58,074
Blestemați-vă șeful 

1107
01:21:58,200 --> 01:22:02,433
După cum se spune, locotenent Nemati
este alunița noastră în narcotice

1108
01:22:02,560 --> 01:22:03,880
Spune-i, Nemati 

1109
01:22:04,000 --> 01:22:11,794
Da, stăteam în casa lui
Ceaiul Mozafari și omul ăsta a intrat

1110
01:22:12,080 --> 01:22:13,309
I-ai văzut fața? 

1111
01:22:13,440 --> 01:22:17,673
Nu l-am văzut din față dar
proprietarul l-a numit Soparla

1112
01:22:18,520 --> 01:22:19,776
Ai auzit
cu urechile tale?

1113
01:22:19,800 --> 01:22:22,360
Da, sunt sigur, șopteau

1114
01:22:22,480 --> 01:22:26,190
vorbeau despre pașapoarte,
apoi au plecat împreună

1115
01:22:26,320 --> 01:22:30,030
Evident, soțul proprietarului
al ceainăriei era un contrabandist

1116
01:22:30,160 --> 01:22:31,833
Dar e mort de 4 ani 

1117
01:22:31,960 --> 01:22:34,480
Ceainăria a devenit
un loc de întâlnire pentru criminali

1118
01:22:34,560 --> 01:22:36,916
Nu am închis locul
pentru a-i putea opri pe toți

1119
01:22:39,640 --> 01:22:43,077
Vrei să spui că
femeia este poate în concordanță?

1120
01:22:43,200 --> 01:22:46,238
Sau poate îi cunoaște pe contrabandiști

1121
01:22:53,560 --> 01:22:54,896
- Bună Hadji
- Pacea fie asupra ta

1122
01:22:54,920 --> 01:22:57,016
Îmi pare rău hadji, dar rugăciunile
sunt acceptate cu aceste leziuni?

1123
01:22:57,040 --> 01:23:00,078
Nu are nicio legătură, trebuie să ai un suflet curat

1124
01:23:00,200 --> 01:23:02,776
- Mulți au venit la moschee
- Mergem și la moschee

1125
01:23:02,800 --> 01:23:06,510
- Am o altă întrebare, hadji
- Întreabă-mă după rugăciuni

1126
01:23:14,880 --> 01:23:17,475
Nu pare că poate învinge pe nimeni

1127
01:23:17,600 --> 01:23:18,600
deloc 

1128
01:23:18,720 --> 01:23:20,336
Este destul de jenant,
nu-i asa seful?

1129
01:23:20,360 --> 01:23:21,510
Pentru ce ? 

1130
01:23:21,640 --> 01:23:24,136
Ar putea spune că am venit
la moschee de frica mullahului

1131
01:23:24,160 --> 01:23:25,879
Lasă-i să spună ce vor 

1132
01:23:26,000 --> 01:23:29,038
Iată un mullah în spatele căruia
Delangiz este gata să rămână să se roage

1133
01:23:29,160 --> 01:23:30,833
Lăudați toți duhovnicii!

1134
01:23:43,680 --> 01:23:48,357
Stai jos, te rog 

1135
01:23:48,480 --> 01:23:53,032
În numele lui Dumnezeu cel milostiv

1136
01:23:53,320 --> 01:24:00,079
Sunt fericit să văd că
locuitorii locali sunt adunați aici

1137
01:24:00,200 --> 01:24:06,310
Cred că acesta este efectul
căi care duc la Dumnezeu

1138
01:24:06,440 --> 01:24:09,080
Pentru că îi văd pe cei doi frați
care erau niște bătăuși proști

1139
01:24:09,200 --> 01:24:12,796
s-a alăturat islamului, datorită lui Dumnezeu

1140
01:24:12,920 --> 01:24:15,560
Sper că au simțit-o
adânc în inimile lor

1141
01:24:15,680 --> 01:24:19,833
De fapt, încep să înțeleg
profunzimea acestei teorii

1142
01:24:19,960 --> 01:24:23,237
În loc să stai acolo și să predici

1143
01:24:23,360 --> 01:24:27,877
Ar trebui să stau aici
și gândește-te la această teorie

1144
01:24:28,000 --> 01:24:31,311
Pace, milă și
bunătatea lui Dumnezeu să fie cu tine

1145
01:24:31,440 --> 01:24:37,357
Părinte, n-ai văzut cum asta
tip, care are șase copii, simțit!

1146
01:24:37,480 --> 01:24:38,480
Spune-i, hadji 

1147
01:24:38,600 --> 01:24:42,879
Da, de fapt, am fost foarte emoționat

1148
01:24:43,000 --> 01:24:45,536
Desigur, sunt sigur că tu
fă fapte bune, haji

1149
01:24:45,560 --> 01:24:48,553
Dar tu, când tu
a plecat și s-a întors dimineața

1150
01:24:48,680 --> 01:24:51,256
iti dai seama de intarzierea ta
v-ați asumat datoria principală?

1151
01:24:51,280 --> 01:24:54,079
Care este datoria mea principală?
Ajută oamenii sau memorează Coranul?

1152
01:24:54,200 --> 01:24:55,520
Nu striga sloganuri, puștiule!

1153
01:24:55,560 --> 01:24:57,472
Nu sunteți aici pentru a servi oamenii

1154
01:24:57,600 --> 01:24:59,956
Ridică-te, ridică-te 

1155
01:25:00,680 --> 01:25:02,319
Eu vorbesc cu tine, Gholamali 

1156
01:25:02,440 --> 01:25:04,796
- Nu voi participa la concurs
- Ce?

1157
01:25:04,920 --> 01:25:06,991
Nu voi participa la concurs

1158
01:25:07,120 --> 01:25:08,839
Nu pot să memorez 

1159
01:25:10,080 --> 01:25:11,912
Spune ceva, haji 

1160
01:25:12,040 --> 01:25:14,714
Domnule Fazly, nu vă învinovățiți
nu la fel de mult pentru tineret

1161
01:25:14,840 --> 01:25:17,594
Nu le poți forța
oameni să meargă în rai, dragă frate!

1162
01:25:17,720 --> 01:25:20,599
Impingi atât de tare încât ar putea
cad pe partea cealalta, in iad

1163
01:25:22,800 --> 01:25:25,110
- Hadji!
- Ce ?

1164
01:25:25,240 --> 01:25:26,799
- Toată lumea așteaptă
- Ce este asta?

1165
01:25:26,920 --> 01:25:28,600
Pâine și curmale,
pregătit de mama mea

1166
01:25:28,720 --> 01:25:30,120
Toți verii mei au venit 

1167
01:25:30,240 --> 01:25:32,176
Două pick-up-uri așteaptă în față
ușa, intră, te rog

1168
01:25:32,200 --> 01:25:34,635
Nu te voi însoți în seara asta

1169
01:25:34,760 --> 01:25:36,592
- De ce hadji?
- Pentru că

1170
01:25:36,720 --> 01:25:37,880
Dar e imposibil, hadji

1171
01:25:38,320 --> 01:25:41,677
Dragă frate, am o misiune 

1172
01:25:41,800 --> 01:25:45,111
Vă rugăm să donați acești bani
de la mine la oameni nevoiași

1173
01:25:45,240 --> 01:25:47,357
Este evident că asta
omul are nevoie

1174
01:25:47,480 --> 01:25:48,576
Am o întrebare despre necesitate 

1175
01:25:48,600 --> 01:25:50,256
Acesta nu este momentul
a pune întrebări

1176
01:25:50,280 --> 01:25:53,796
Acestea sunt căile misterioase
lui Dumnezeu, acum du-te

1177
01:25:55,840 --> 01:25:58,514
Du-te și tu 

1178
01:26:00,400 --> 01:26:01,754
Trebuie să ies singur 

1179
01:26:02,480 --> 01:26:04,756
iti place? 

1180
01:26:04,880 --> 01:26:06,519
Nu-i rău ! 

1181
01:26:06,640 --> 01:26:07,994
Nu-i rău ? 

1182
01:26:08,360 --> 01:26:09,896
Ești complet
din punct de vedere!

1183
01:26:09,920 --> 01:26:12,799
Știi că a fost un iad
sa schimb acest numar?

1184
01:26:12,920 --> 01:26:14,115
Vă mulțumesc foarte mult 

1185
01:26:14,240 --> 01:26:16,675
Dar acest colț mai are
trebuie lucrat

1186
01:26:16,800 --> 01:26:18,473
Munca ta este foarte delicată!

1187
01:26:18,600 --> 01:26:20,239
Ei îmi spun Ozra Shapoury! 

1188
01:26:20,360 --> 01:26:22,716
Fiica maestrului Youssef Shapoury!

1189
01:26:22,840 --> 01:26:23,960
Serios? Este interesant

1190
01:26:24,080 --> 01:26:25,958
Îl cunoști? 

1191
01:26:26,080 --> 01:26:27,256
Nu, dar când tu
pronunta acest nume

1192
01:26:27,280 --> 01:26:30,114
Toți locuitorii regiunii
îl cunoașteți pe Youssef Shapoury

1193
01:26:30,240 --> 01:26:33,711
A fost un maestru meșter
miniaturistă, am fost și elevul lui

1194
01:26:33,840 --> 01:26:35,656
Deci de ce ești
îndreptat către această meserie?

1195
01:26:35,680 --> 01:26:42,359
Destin, bietul a crezut că eu
deveni într-o zi un pictor celebru

1196
01:26:43,200 --> 01:26:45,112
Ce dezamăgire! 

1197
01:26:47,720 --> 01:26:49,518
ce vrei? 

1198
01:26:50,040 --> 01:26:51,759
Aici este 

1199
01:26:55,200 --> 01:26:57,590
- Ce este asta?
- Spune-i ce este

1200
01:26:57,720 --> 01:27:01,760
Asta înseamnă că sunt tot atâtea
căi care duc la Dumnezeu că există oameni

1201
01:27:01,880 --> 01:27:03,553
Hai, bătrâne! 

1202
01:27:03,680 --> 01:27:07,879
Nu uita, la revedere, hai să mergem

1203
01:27:14,200 --> 01:27:16,669
Oamenii nu au ceva mai bun de făcut?

1204
01:27:16,800 --> 01:27:20,316
El a adus asta și mi-a spus că există
multe căi care duc la Dumnezeu

1205
01:27:20,440 --> 01:27:21,556
E ridicol! 

1206
01:27:21,680 --> 01:27:24,115
- Mănâncă pâine și curmale
- Mulțumesc, am mâncat deja

1207
01:27:32,880 --> 01:27:34,758
- Care a fost numărul?
- 20

1208
01:27:44,800 --> 01:27:46,951
Ce sa întâmplat, Ozra? 

1209
01:27:48,840 --> 01:27:51,992
În seara asta, după atâția ani,
Mi-am adus aminte de părinții mei

1210
01:27:52,120 --> 01:27:57,752
Și deodată sună la ușă
și adu-mi pâine și curmale!

1211
01:27:58,720 --> 01:28:00,552
Şi ce dacă? 

1212
01:28:00,680 --> 01:28:02,433
Dumnezeu nu m-a uitat 

1213
01:28:02,560 --> 01:28:04,517
Asta e bine! Acum,
hai sa trecem la treaba

1214
01:28:08,560 --> 01:28:10,199
Pocăință! 

1215
01:28:10,320 --> 01:28:12,437
Ozra? Uită, ce pocăință?

1216
01:28:12,560 --> 01:28:14,472
M-am pocăit, m-am întors

1217
01:28:14,600 --> 01:28:16,216
Îi cunosc pe acești tipi,
nu au nimic mai bun de făcut

1218
01:28:16,240 --> 01:28:18,016
Aranjați acest pașaport astfel încât eu
îmi pot continua viața mizerabilă

1219
01:28:18,040 --> 01:28:19,315
Pașaport?

1220
01:28:19,440 --> 01:28:21,272
Ce faci, ciudatule?

1221
01:28:21,400 --> 01:28:25,838
Tu mai bine
pocăiește-te și tu, Dumnezeu te va ierta

1222
01:28:28,000 --> 01:28:29,719
nebun! 

1223
01:28:30,680 --> 01:28:33,514
Hei, ce e în neregulă cu tine?
Dumnezeu să binecuvânteze vacile!

1224
01:28:36,000 --> 01:28:38,879
- Doamna Shapoury?
- Nu!

1225
01:28:39,480 --> 01:28:41,472
Nu sunteți doamna Shapoury? 

1226
01:28:41,600 --> 01:28:43,478
Am spus nu! 

1227
01:28:43,600 --> 01:28:45,239
Nu este numărul 20? 

1228
01:28:45,360 --> 01:28:48,398
Cine esti tu sa pui intrebari?

1229
01:28:50,760 --> 01:28:52,433
Da 

1230
01:28:52,560 --> 01:28:56,031
Nu este strada Shirojan 20?

1231
01:28:56,160 --> 01:28:57,355
Nu, domnule agent

1232
01:28:57,480 --> 01:28:59,995
E numărul 2, ai greșit

1233
01:29:00,120 --> 01:29:01,713
Este numărul 2? 

1234
01:29:02,320 --> 01:29:06,712
Ce sa întâmplat cu numărul nostru?

1235
01:29:08,560 --> 01:29:11,029
Este vina porumbeilor 

1236
01:29:11,160 --> 01:29:13,152
Iată, acum este numărul 2

1237
01:29:13,840 --> 01:29:20,155
Doamne ajuta!
Ce mi-am făcut? Dumnezeul meu !

1238
01:29:25,120 --> 01:29:26,713
Trebuie să te pocăiești și tu 

1239
01:29:26,840 --> 01:29:28,832
Dumnezeu te va ierta și pe tine 

1240
01:29:28,960 --> 01:29:30,633
Există loc pentru toată lumea 

1241
01:29:31,320 --> 01:29:32,436
Ozra? 

1242
01:29:32,560 --> 01:29:40,560
Ozra nu mai este aici, Ozra are
S-a pocăit, Dumnezeu a iertat-o

1243
01:29:53,360 --> 01:29:55,033
Cei 50.000 pe care i-am plătit!

1244
01:29:56,440 --> 01:29:58,716
Femeia a găsit o cale să se pocăiască!

1245
01:30:04,520 --> 01:30:07,513
Dă-te înapoi, dă-te deoparte 

1246
01:30:07,640 --> 01:30:13,989
Pocăiți-vă, pocăiți-vă
iar Dumnezeu te va ierta

1247
01:30:46,680 --> 01:30:48,480
Uită-te la afișe
pe care le-am tipărit

1248
01:30:48,560 --> 01:30:53,794
inginer Shojayi,
gata de a eradica frauda

1249
01:30:53,920 --> 01:30:55,480
Asta arată că inginerul Shojayi

1250
01:30:55,560 --> 01:30:58,359
este un om gânditor, care se gândește la viitor

1251
01:30:58,480 --> 01:31:03,680
Inginerul Shojayi
confrunta cu oamenii de la putere

1252
01:31:03,800 --> 01:31:05,871
M, îmi place foarte mult asta 

1253
01:31:06,000 --> 01:31:12,554
Shojayi întoarce spatele la toți banii
din lume, nu-l interesează!

1254
01:31:12,680 --> 01:31:15,752
Mulțumesc, sunt
excelent, tipăriți-le

1255
01:31:15,880 --> 01:31:18,793
M, cu aceste afișe, dacă voiește Dumnezeu,
parca ai fost ales

1256
01:31:18,920 --> 01:31:20,673
Micul dejun este gata, M

1257
01:31:21,200 --> 01:31:23,271
Pâinea proaspătă a sosit în sfârșit

1258
01:31:23,560 --> 01:31:26,056
Urmați procesul de imprimare,
Vreau să fie postate mâine

1259
01:31:26,080 --> 01:31:28,436
Da M, nu-ți face griji 

1260
01:31:29,320 --> 01:31:31,073
De ce esti
atât de târziu, Safoura?

1261
01:31:31,200 --> 01:31:32,640
Am așteptat o oră pâine proaspătă

1262
01:31:32,720 --> 01:31:34,216
Iartă-mă, el este
ceva sa întâmplat

1263
01:31:34,240 --> 01:31:35,456
Sper să nu fie nimic grav

1264
01:31:35,480 --> 01:31:37,358
Mătușa mea este un escroc! 

1265
01:31:37,480 --> 01:31:40,200
S-a pocăit aseară și
e haos în cartier

1266
01:31:40,320 --> 01:31:42,336
De ce cauzează pocăința lui
haos în cartier?

1267
01:31:42,360 --> 01:31:43,953
Se spune că Hadji Reza i-a vorbit

1268
01:31:44,080 --> 01:31:46,914
Nu am inteles ce spunea,
ea continua să plângă

1269
01:31:47,040 --> 01:31:48,520
Cine este Hadji Reza? 

1270
01:31:48,640 --> 01:31:51,553
Nu știi?
Acesta este șeicul moscheii Amir

1271
01:31:51,800 --> 01:31:54,360
În fiecare seară vizitează
oameni săraci și să le dea bani

1272
01:31:54,480 --> 01:31:57,552
Și știi cum
el face? Se îmbracă!

1273
01:31:57,680 --> 01:31:59,496
Dacă se deghizează, cum
stii ca e el?

1274
01:31:59,520 --> 01:32:02,797
Se deghizează, dar acum
toată lumea îl cunoaște

1275
01:32:02,920 --> 01:32:05,681
El dă bani săracilor
şi o zestre celui care vrea să se căsătorească

1276
01:32:05,800 --> 01:32:07,359
el vindecă pe bolnavi

1277
01:32:08,040 --> 01:32:09,315
El vindecă pe bolnavi! 

1278
01:32:09,440 --> 01:32:10,874
Se spune că un mut a mâncat pâinea

1279
01:32:11,000 --> 01:32:15,074
iar curmalele care hadji Reza
i-a dat și acum vorbește

1280
01:32:17,840 --> 01:32:19,240
văd! 

1281
01:32:32,000 --> 01:32:33,957
Pacea fie cu tine, hadji! 

1282
01:32:34,080 --> 01:32:35,878
Pacea fie cu voi 

1283
01:32:36,520 --> 01:32:39,638
Hadji, mai ești într-o misiune?

1284
01:32:39,760 --> 01:32:42,150
Da, o misiune privată, dacă îmi permiteți

1285
01:32:42,280 --> 01:32:44,192
- Bine pentru tine, hadji
- Bună Hadji!

1286
01:32:47,400 --> 01:32:50,234
Hadji! Iluminezi coliba noastră umilă

1287
01:32:50,360 --> 01:32:54,320
Dumnezeu știe cum am vrut să te văd

1288
01:32:54,440 --> 01:32:56,656
Acum că te-am găsit,
Nu te voi lăsa să pleci

1289
01:32:56,680 --> 01:32:57,976
Mulțumesc, dar le-am spus deja prietenilor noștri

1290
01:32:58,000 --> 01:33:00,151
Nu hadji, eu sunt gazda și tu oaspetele

1291
01:33:00,280 --> 01:33:02,160
Și după cum se spune,
care este oaspetele gazdei lui?

1292
01:33:02,240 --> 01:33:03,240
Câinele lui? 

1293
01:33:03,360 --> 01:33:06,159
Nu spune asta, tu ești al nostru
maestru, pruna ochilor noștri

1294
01:33:06,280 --> 01:33:07,999
Știi de ce am vrut să te văd?

1295
01:33:08,120 --> 01:33:10,794
Pentru că sunt bărbat
caritabil, ca tine, M

1296
01:33:10,920 --> 01:33:12,440
- Văd!
- Fac fapte bune

1297
01:33:12,480 --> 01:33:14,040
Construiesc moschei și școli

1298
01:33:14,160 --> 01:33:15,196
Dumnezeu să vă binecuvânteze 

1299
01:33:15,320 --> 01:33:19,030
Am să vin și îți voi da înapoi
vizitează mâine la prânz

1300
01:33:19,160 --> 01:33:21,356
Un moment hadji, vreau
te duce undeva

1301
01:33:21,480 --> 01:33:22,736
Sunt sigur că vei fi fericit

1302
01:33:22,760 --> 01:33:23,760
- Unde?
- În închisoare

1303
01:33:24,160 --> 01:33:26,880
Nu, venim
ajungem acolo în 10 minute

1304
01:33:27,000 --> 01:33:28,514
la revedere 

1305
01:33:28,640 --> 01:33:29,640
Îmi pare rău 

1306
01:33:29,760 --> 01:33:31,056
Hadji, suntem norocoși
de ziua salvatorului nostru

1307
01:33:31,080 --> 01:33:33,376
să plătească datoriile prizonierilor
vinovat de cecuri rele

1308
01:33:33,400 --> 01:33:35,073
și obține eliberarea lor 

1309
01:33:35,200 --> 01:33:37,320
Este o întâlnire privată
și aș vrea să vii

1310
01:33:37,360 --> 01:33:39,936
Ar fi o onoare pentru mine,
dar nu pot veni azi

1311
01:33:39,960 --> 01:33:44,637
Hadji, am un temperament prost și
să mă enervez când cineva mă supără

1312
01:33:44,760 --> 01:33:47,400
Safoura, adu-ne
două căni de ceai

1313
01:33:47,520 --> 01:33:49,239
Ea este insolentă 

1314
01:33:49,360 --> 01:33:52,717
Eliberați prizonierii
este o chestiune importantă

1315
01:33:56,200 --> 01:33:59,238
Vă rog să mergeți înainte 

1316
01:34:02,160 --> 01:34:09,670
Safdary, 150.000 de tomani,
Vakili, 150.000 de tomani

1317
01:34:10,400 --> 01:34:13,279
Maghareyi, 150.000 de tomani 

1318
01:34:13,400 --> 01:34:15,790
Bietul ăsta e aici
pentru 50.000 de tomani?

1319
01:34:15,920 --> 01:34:19,675
E și el un băiat bun,
Dumnezeu te va răsplăti

1320
01:34:20,160 --> 01:34:23,119
Da, Saneyi, 500.000 de tomani 

1321
01:34:23,240 --> 01:34:24,799
Nu, acesta nu era pe listă

1322
01:34:25,280 --> 01:34:26,953
Uite 

1323
01:34:28,560 --> 01:34:30,950
Hei! Credeam că sunt 50.000 de tomani!

1324
01:34:31,080 --> 01:34:33,841
În nici un caz, un om cu datorii
din 500.000 de tomani trebuie să rămână în închisoare

1325
01:34:33,960 --> 01:34:35,599
Care este totalul? 

1326
01:34:37,120 --> 01:34:39,476
1.430.000 de tomani 

1327
01:34:39,800 --> 01:34:42,760
Nu avem pe nimeni care să aibă datorii
70.000 de tomani pentru a face o cifră rotundă?

1328
01:34:44,240 --> 01:34:46,311
Nu, există unul care datorează 100.000 de tomani

1329
01:34:46,440 --> 01:34:48,352
Nu, e suficient! 

1330
01:34:51,200 --> 01:34:52,998
Bună 

1331
01:34:53,640 --> 01:34:56,792
Domnul Mojaver este un coleg de-al meu

1332
01:34:56,920 --> 01:34:59,355
Dacă vrea Dumnezeu, inginerul
Shojayi va fi reprezentantul nostru

1333
01:34:59,480 --> 01:35:01,870
Hadji Ahmadi, unul
dintre cei mai buni binefăcători ai noștri

1334
01:35:02,000 --> 01:35:03,593
E o plăcere, Haji 

1335
01:35:03,720 --> 01:35:05,234
Plăcerea este toată a mea

1336
01:35:05,360 --> 01:35:06,496
Ce sa întâmplat, comandante?

1337
01:35:06,520 --> 01:35:09,831
Vorbești despre Ozra?
Ea nu are nicio informație

1338
01:35:09,960 --> 01:35:13,670
Se pare că și-a pierdut mințile,
ea tot vorbește despre pocăință

1339
01:35:13,800 --> 01:35:16,190
Să ne întâlnim împreună
la ceremonie, hadji

1340
01:35:16,480 --> 01:35:17,914
Vă rog 

1341
01:35:22,280 --> 01:35:24,840
În numele lui Dumnezeu cel Milostiv

1342
01:35:33,600 --> 01:35:41,600
Bună ziua respectabilului public
și mai ales dragii mei prieteni deținuți

1343
01:35:44,360 --> 01:35:52,360
Bineînțeles că știm cu toții
că oamenii încalcă uneori legea

1344
01:35:55,760 --> 01:35:58,958
de nevoie sau pentru că
că sunt în sărăcie

1345
01:35:59,240 --> 01:36:07,240
si se spune ca haiducii
nu sunt credincioși

1346
01:36:08,280 --> 01:36:11,717
Ce înseamnă asta? 

1347
01:36:11,840 --> 01:36:13,957
Lasă-mă să explic 

1348
01:36:14,880 --> 01:36:22,196
În primul rând, nu crede
nu că Dumnezeu te-a uitat

1349
01:36:22,360 --> 01:36:28,152
Ușile închisorilor
poate fi închis

1350
01:36:28,280 --> 01:36:34,914
ci ușile binecuvântării
lui Dumnezeu sunt întotdeauna deschise pentru tine

1351
01:36:35,040 --> 01:36:38,750
Nu te mai gândi
mijloc de evadare!

1352
01:36:38,880 --> 01:36:45,354
Dumnezeu nu aparține
doar băieților buni!

1353
01:36:45,480 --> 01:36:50,635
Dumnezeul nostru este și al criminalilor

1354
01:36:50,760 --> 01:36:56,392
Și numai Dumnezeu este cel care
nu face deosebire între oameni

1355
01:36:57,560 --> 01:37:01,839
De fapt, Dumnezeu este tipul
cel mai bun, cel mai bun

1356
01:37:01,960 --> 01:37:06,159
el este conciliant și este cel
cel mai bun tip pentru iertare

1357
01:37:06,280 --> 01:37:11,639
si prietenie 

1358
01:37:12,440 --> 01:37:18,152
Un prieten bun ar da
totul pentru prietenul lui

1359
01:37:18,760 --> 01:37:24,870
Dacă oamenii au respectat legea,
nu ar fura niciodată nimic

1360
01:37:25,000 --> 01:37:30,553
Din păcate, există
oameni care vor să aibă totul

1361
01:37:30,680 --> 01:37:33,240
si e foarte rau 

1362
01:37:35,400 --> 01:37:40,953
Trebuie făcut ceva
a îmblânzi oamenii

1363
01:37:41,120 --> 01:37:48,516
A îmblânzi înseamnă a crea iubire

1364
01:37:48,640 --> 01:37:54,591
și este singura cale care duce
pentru Dumnezeu, este foarte important

1365
01:37:56,360 --> 01:38:04,360
Scopul meu nu este să predic, pentru că
este inutil și nimeni nu poate fi forțat

1366
01:38:05,760 --> 01:38:09,993
acesta este motivul pentru care omenirea ar trebui

1367
01:38:11,160 --> 01:38:19,114
permiteți-mi să închei cu o poezie

1368
01:38:19,240 --> 01:38:27,240
Omul este demn de onoare
prin sufletul și umanitatea lui

1369
01:38:29,480 --> 01:38:34,271
Hainele frumoase nu reflectă valoarea cuiva

1370
01:38:34,400 --> 01:38:39,680
Sper cine vei fi
toate eliberate în scurt timp

1371
01:38:39,800 --> 01:38:42,235
și îți vei găsi drumul

1372
01:38:42,840 --> 01:38:47,357
Vă rog să vă rugați pentru
că și eu îmi găsesc drumul

1373
01:38:47,480 --> 01:38:52,271
Sper să nu te mai văd aici
și nu mă vei mai vedea aici

1374
01:38:52,400 --> 01:38:56,030
și ne vom revedea în altă parte

1375
01:38:56,160 --> 01:38:59,870
Dumnezeu să fie cu tine și să te binecuvânteze

1376
01:39:01,920 --> 01:39:03,752
Vă mulțumesc pentru timpul acordat 

1377
01:39:03,880 --> 01:39:11,196
Iartă-mă că vorbesc atât de mult

1378
01:39:12,680 --> 01:39:15,320
Dar asta e foarte crud, domnule Mojaver

1379
01:39:15,440 --> 01:39:22,279
Prizonierii nu vin aici
să te distrezi, dar să-ți repare căile

1380
01:39:22,400 --> 01:39:26,235
După cum se spune, pedeapsa stăpânului
școala este mai bună decât blândețea tatălui

1381
01:39:26,360 --> 01:39:27,919
Nu ești de acord, Haji?

1382
01:39:28,040 --> 01:39:31,078
Da, ai dreptate,
Sunt de acord cu tine

1383
01:39:31,200 --> 01:39:32,976
Nu a fost o emisiune de
televiziune cu câțiva ani în urmă

1384
01:39:33,000 --> 01:39:38,280
intitulat „Cunoașterea la televiziune”, hadji?

1385
01:39:38,400 --> 01:39:41,791
Bravo, „Cunoașterea la televizor”

1386
01:39:41,920 --> 01:39:44,560
Nu ti-am spus?
Te-am văzut la televizor

1387
01:39:45,000 --> 01:39:46,200
E plăcut să-ți reamintesc 

1388
01:39:46,280 --> 01:39:48,556
Mahmoud Motazedi în sala de vizitare

1389
01:39:48,680 --> 01:39:50,433
A fost un spectacol de succes 

1390
01:39:50,560 --> 01:39:52,711
Ea își petrecea luni
seara, nu-i așa, haji?

1391
01:39:52,840 --> 01:39:56,516
Da, într-adevăr, luni seara, îmi pare rău
dar am o problema cu fecalele

1392
01:39:56,640 --> 01:39:59,838
și trebuie să găsesc apă, scuzați-mă

1393
01:40:06,920 --> 01:40:08,559
- Domnule Motazedi?
- Da?

1394
01:40:08,680 --> 01:40:12,230
Am vrut să vorbesc cu tine câteva minute

1395
01:40:13,080 --> 01:40:14,799
Mă vor executa?

1396
01:40:14,920 --> 01:40:17,116
Nu, va dura doar câteva minute

1397
01:40:17,240 --> 01:40:18,720
Te rog, Haji 

1398
01:40:23,240 --> 01:40:24,799
Eu sunt Reza Mesghali 

1399
01:40:24,920 --> 01:40:28,311
Reza Mesghali? nu te cunosc

1400
01:40:28,440 --> 01:40:30,671
Reza șopârla 

1401
01:40:30,960 --> 01:40:32,360
Cine te-a trimis? 

1402
01:40:32,480 --> 01:40:33,596
Jackson 

1403
01:40:33,720 --> 01:40:35,712
Trebuia să faci
duce-mă peste graniță

1404
01:40:36,680 --> 01:40:39,115
Nu mă dezonora 

1405
01:40:39,960 --> 01:40:42,429
Cool, ce costum bun! 

1406
01:40:42,560 --> 01:40:45,314
Sunt în rahat
până la gât, Mahmoud

1407
01:40:45,440 --> 01:40:46,840
De ce nu ai plecat?

1408
01:40:47,520 --> 01:40:50,056
Am încercat să te contactez, dar
Mi s-a spus că ai fost arestat

1409
01:40:50,080 --> 01:40:52,276
De ce nu
Nu ți-ai luat pașaportul?

1410
01:40:52,400 --> 01:40:54,960
- Paşaportul meu? De la cine?
- De la mama mea

1411
01:40:55,080 --> 01:40:57,436
El a fost gata când tu
ne-a dat fotografia ta

1412
01:40:57,560 --> 01:40:59,950
Nu minți, am fost la ea acasă

1413
01:41:00,080 --> 01:41:01,833
I-ai spus cine ești?

1414
01:41:02,560 --> 01:41:03,914
Nu 

1415
01:41:04,040 --> 01:41:05,616
Deci cum vrei
să-i spui că tu ești?

1416
01:41:05,640 --> 01:41:08,439
Du-te și spune-i cine ești,
ia-ți pașaportul și pleacă

1417
01:41:08,560 --> 01:41:09,880
Mă faci să merg? 

1418
01:41:10,000 --> 01:41:12,296
De ce aș face-o? trebuie
o mare favoare lui Jackson

1419
01:41:12,320 --> 01:41:16,030
Deci la revedere poți
ia-l acum, frate

1420
01:41:16,160 --> 01:41:17,656
Te rog, roagă-te pentru mine, Haji

1421
01:41:17,680 --> 01:41:21,117
A fost un spectacol excelent,
foarte distractiv, domnule Moshaver

1422
01:41:21,240 --> 01:41:22,360
Numele meu este Mojaver, haji 

1423
01:41:22,480 --> 01:41:23,776
Sper să mai am o șansă

1424
01:41:23,800 --> 01:41:26,235
Sper să ne revedem la televizor

1425
01:41:26,360 --> 01:41:30,593
Evident, ei insistă mult
pentru că emisiile sunt atât de rele

1426
01:41:30,720 --> 01:41:32,951
Nu accept, la revedere 

1427
01:41:33,080 --> 01:41:35,117
La revedere, Haji 

1428
01:41:35,480 --> 01:41:37,392
De ce esti asa de suspicios?

1429
01:41:37,520 --> 01:41:40,638
Nu a existat niciodată o emisiune
intitulat „Cunoștințe despre televiziune”

1430
01:41:40,760 --> 01:41:43,036
Cum as putea
știi că tu ai fost?

1431
01:41:43,160 --> 01:41:45,231
Arătai ca niște polițiști subterani

1432
01:41:45,360 --> 01:41:46,936
Vrei să spui că a fost un pașaport?

1433
01:41:46,960 --> 01:41:48,155
Da 

1434
01:41:49,080 --> 01:41:52,960
Eu cred în bine și în rău
si nu fur de la clienti

1435
01:41:53,080 --> 01:41:55,390
Acesta este cum
Mi-am crescut fiul nenorocit

1436
01:41:55,680 --> 01:41:57,558
Aici este 

1437
01:41:57,680 --> 01:41:59,876
arăți mai bine cu barbă 

1438
01:42:02,480 --> 01:42:05,279
Da, multumesc 

1439
01:42:13,040 --> 01:42:14,918
Deplâng moartea tatălui meu 

1440
01:42:15,440 --> 01:42:18,956
Nicio problemă, dar
frontiera este închisă acum

1441
01:42:19,080 --> 01:42:22,915
Întoarce-te în două sau trei ore

1442
01:42:24,440 --> 01:42:27,751
Bine, voi aștepta două
sau încă trei ore

1443
01:42:27,880 --> 01:42:29,155
voi reveni 

1444
01:42:36,360 --> 01:42:38,113
Ai plecat într-o misiune în plină zi?

1445
01:42:38,240 --> 01:42:40,072
Misiunile nu au un program special

1446
01:42:40,200 --> 01:42:42,696
Termină-ți treaba, noi
începe rugăciunile de seară devreme

1447
01:42:42,720 --> 01:42:43,836
Este posibil, haji? 

1448
01:42:43,960 --> 01:42:46,236
În cazuri de urgență este permis

1449
01:42:46,360 --> 01:42:48,352
Deci Gholamali, ce veste?

1450
01:42:48,480 --> 01:42:50,199
Vreau să particip la concurs

1451
01:42:50,320 --> 01:42:51,913
Bravo 

1452
01:42:52,040 --> 01:42:53,474
După tine, hadji 

1453
01:42:53,600 --> 01:42:55,671
Dumnezeu să accepte 

1454
01:42:57,240 --> 01:42:59,800
Bună hadji, ce cauți aici?

1455
01:42:59,920 --> 01:43:05,598
Bună draga mea Faezeh,
Doamne lovește-mă, cu ce porți?

1456
01:43:05,720 --> 01:43:07,279
Trebuie să fie foarte greu 

1457
01:43:07,400 --> 01:43:09,357
Acestea sunt legume
pentru petrecerea de diseară

1458
01:43:09,480 --> 01:43:11,199
Lasă-mă să te ajut 

1459
01:43:11,320 --> 01:43:12,816
Nu, Doamne, nu te voi părăsi

1460
01:43:12,840 --> 01:43:15,799
Am venit să te slujesc 

1461
01:43:15,920 --> 01:43:18,435
Apropo, mama ta nu o va face
nu ai venit la moschee?

1462
01:43:18,560 --> 01:43:19,560
Ea te salută 

1463
01:43:19,680 --> 01:43:21,856
S-a dus în sat
în amonte pentru a spăla fructele

1464
01:43:21,880 --> 01:43:24,520
Deci nu e aici? 

1465
01:43:24,640 --> 01:43:29,920
nu am mult timp,
dar te voi escorta acasă

1466
01:43:30,040 --> 01:43:31,952
Apoi vei urca si
bea un ceai cu mine

1467
01:43:32,720 --> 01:43:34,074
Să merg sus? 

1468
01:43:34,560 --> 01:43:37,314
Blestemata să fie această ispită 

1469
01:43:37,440 --> 01:43:41,354
Ar fi o plăcere, dar 

1470
01:43:41,480 --> 01:43:43,517
- Delangiz?
- Da, haji?

1471
01:43:43,640 --> 01:43:47,839
Vino, ajută-l pe Faezeh
să-și ducă povara

1472
01:43:47,960 --> 01:43:49,474
Sunt la slujba lui

1473
01:43:49,600 --> 01:43:50,696
Nu am nevoie de ajutorul tău

1474
01:43:50,720 --> 01:43:53,394
Delangiz nu mai este vechiul Delangiz!

1475
01:43:53,520 --> 01:43:55,830
Prin harul lui Dumnezeu,
el este mult mai bun

1476
01:43:55,960 --> 01:43:59,431
A regretat de mult
felul în care te tratează

1477
01:43:59,560 --> 01:44:01,358
A făcut-o deja, minte 

1478
01:44:01,760 --> 01:44:03,433
Nu, Doamne, de data asta e diferit

1479
01:44:03,560 --> 01:44:05,392
Prostia, nu mai sunt pacalit 

1480
01:44:05,520 --> 01:44:08,274
- Nu-l voi răni din nou
- Eu zic să porți asta și să taci

1481
01:44:08,400 --> 01:44:11,996
El continuă să se justifice,
este o moara de cuvinte

1482
01:44:12,120 --> 01:44:13,496
Ți-am spus să iei asta și să taci

1483
01:44:13,520 --> 01:44:15,113
Da hadji 

1484
01:44:17,640 --> 01:44:20,314
Mulțumesc hadji, la revedere

1485
01:44:41,480 --> 01:44:48,193
De la sediul poliției până la secție, asta
este să vă informez că hadji Reza Ahmadi

1486
01:44:48,320 --> 01:44:51,552
recrutat ca director al
rugăciunile moscheii Amir

1487
01:44:51,680 --> 01:44:55,993
a murit în urma unei grave
boală înainte de a-și îndeplini misiunea

1488
01:45:03,080 --> 01:45:07,154
Vrei să spui că acest haji
este tâlharul înarmat?

1489
01:45:07,280 --> 01:45:08,760
Reza șopârla 

1490
01:45:08,880 --> 01:45:10,519
Nu era înarmat 

1491
01:45:11,400 --> 01:45:13,056
Și-a arestat complicele
saptamana trecuta

1492
01:45:13,080 --> 01:45:16,039
și a recunoscut că pistolul îi aparține

1493
01:45:16,320 --> 01:45:18,676
Dar acest om a reuşit
atâtea fapte bune aici

1494
01:45:18,800 --> 01:45:20,200
Oamenii jură pe asta 

1495
01:45:20,320 --> 01:45:22,118
Ei greșesc 

1496
01:45:22,920 --> 01:45:24,240
Să mergem 

1497
01:46:21,840 --> 01:46:24,674
Hadji, o să cânte, vii?

1498
01:46:24,800 --> 01:46:26,075
Spune-i să înceapă 

1499
01:46:26,200 --> 01:46:27,759
Da hadji 

1500
01:46:39,880 --> 01:46:42,759
Aceste haine sunt
ar trebui să îmblânzească oamenii

1501
01:46:50,240 --> 01:46:52,675
E bine că oamenii
sunt îmblânziți, nu?

1502
01:47:15,360 --> 01:47:17,591
Acest lucru este acum inutil 

1503
01:48:21,480 --> 01:48:25,110
Nu este nimeni pe lumea asta
care nu are cale de a duce la Dumnezeu

1504
01:48:27,040 --> 01:48:29,236
Trebuie să ai un suflet curat 

1505
01:48:51,840 --> 01:48:55,914
Nu le poți forța
oameni să intre în rai, fratele meu

1506
01:49:08,800 --> 01:49:15,513
Vei împinge atât de tare încât ei
va cădea pe cealaltă parte, în iad

1507
01:49:28,520 --> 01:49:33,276
Dumnezeu este tipul
mai amabil, mai bun

1508
01:49:36,160 --> 01:49:39,278
Cel mai bun tip pentru iertare și prietenie


